Translation of "Heartful" in German
We's
heartful
to
you,
Captain
Walker.
Wir
sind
Ihnen
dankbar,
Captain
Walker.
OpenSubtitles v2018
Discover
the
meaning
of
being
heartful
in
daily
life,
especially
when
difficulties
arise.
Entdecke
die
Bedeutung
von
Herzlichkeit
im
alltäglichen
Leben,
insbesondere
wenn
Schwierigkeiten
auftauchen.
CCAligned v1
The
heartful
attitude
of
it´s
people
impressed
us
again
and
again.
Die
herzliche
Gastlichkeit
der
Menschen
hat
uns
immer
wieder
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
being
in
this
heartful
and
familiar
atmosphere
and
the
wonderful
gourmet
dinners.
Wir
genossen
es
in
diesem
herzhaften
und
familiäre
Atmosphäre
und
die
wunderbare
Gourmet-Abendessen.
ParaCrawl v7.1
I
got
so
many
heartful
Emails
and
messages
from
Flickr
members.
Daraufhin
habe
ich
so
viele
herzliche
E-Mails
und
Nachrichten
von
Flickr-Mitgliedern
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
lead
us
here
and
we
was
heartful
'cause
we
seen
what
there
once
was.
Wir
kamen
her
und
sind
dankbar,
weil
wir
wissen,
wie
es
mal
war.
OpenSubtitles v2018
Of
strong
mother
to
a
family
of
4
daily,
depicting
only
from
the
original
heartful
anime.
Starke
Mutter,
eine
4-köpfige
Familie
täglich,
die
nur
aus
der
ursprünglichen,
herzhaften
anime.
CCAligned v1
I
would
like
to
extend
my
heartful
thanks
to
all
those
who
have
supplied
me
with
information
and
documentation
on
the
computer
and
the
handicapped.
Ich
möchte
allen,
die
mir
zum
Thema
Computer
und
Behinderte
Auskünfte
gegeben
und
Unterlagen
beschafft
haben,
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
EUbookshop v2
Fans
gave
her
a
heartful
welcome
during
the
Gaze
tour
and
hopes
ar
high
that
Alison
will
be
the
female
singer
to
last
in
the
South.
Die
Fans
bereiteten
ihr
einen
herzlichen
Empfang
während
der
Tour
zu
"Gaze"
und
wird
gehofft,
dass
Alison
die
Sängerin
wird,
die
es
auf
Dauer
bei
The
Beautiful
South
hält.
ParaCrawl v7.1
With
us
in
the
Bacchus
II
in
Hemmingen
you
cost
our
heartful
pan
dishes
and
you
will
be
caught
by
the
charm
of
Greek
hospitality.
Bei
uns
im
Bacchus
II
in
Hemmingen
kosten
Sie
unsere
herzhaften
Pfännchengerichte
und
lassen
sich
vom
Zauber
griechischer
Gastlichkeit
einfangen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
guarantee
the
pure
benefit
of
the
house-made
cakes,
heartful
meals
and
above
all
the
21
different
coffee
specialities,
Bollmann
seized
the
initiative
now.
Um
den
puren
Genuss
der
hausgemachten
Torten,
herzhaften
Speisen
und
vor
allem
der
21
verschiedenen
Kaffeespezialitäten
garantieren
zu
können,
ergriff
Bollmann
jetzt
die
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Overall,
if
you
are
looking
for
a
place
to
spend
a
relaxing
week
in
Tuscany,
we
would
highly
recommend
you
this
house
and
its
heartful
hosts.
Insgesamt,
wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Ort,
um
eine
erholsame
Woche
in
der
Toskana
zu
verbringen,
empfehlen
wir
Ihnen
dieses
Haus
und
seine
herzlichen
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
Borsche
believes
that
providing
the
best
qualified
products,
heartful
service
and
advanced
technology
can
create
the
most
value
for
customers.
Borsche
glaubt,
dass
die
Bereitstellung
der
besten
qualifizierte
Produkte,
herzliche
Service
und
fortschrittliche
Technologie
den
größten
Wert
für
Kunden
zu
schaffen.
CCAligned v1
A
heartful
thank
you
to
all
of
you,
who
guide
Pamoja
Africa
on
the
journey
to
becoming
an
independent
and
sustainable
project!
Ein
herzliches
Dankeschön
an
euch
alle,
die
Pamoja
Africa
auf
dem
Weg,
ein
eigenständig
und
nachhaltiges
Projekt
zu
werden,
kontinuierlich
und
vielfältig
unterstützen!
CCAligned v1
We
would
like
to
take
the
opportunity
to
express
our
heartful
thanks
to
all
helpers
whose
generous
support
made
this
project
possible.
Wir
möchten
uns
an
dieser
Stelle
noch
einmal
ganz
herzlich
bei
allen
Helfern
bedanken,
ohne
deren
Unterstützung
die
Realisierung
dieses
Projektes
nicht
möglich
gewesen
wäre.
CCAligned v1
There
will
await
you
a
holiday
resort
characterized
by
a
heartful,
homely
and
charming
atmosphere,
beautiful
nature,
tranquility,
and
naturally
good
spirits.
Es
erwartet
Sie
ein
Urlaubsort
geprägt
von
Herzlichkeit,
familiärer
Atmosphäre,
Natur,
Ruhe
und
natürlich
guter
Laune.
ParaCrawl v7.1
Offering
self-made
beer
specialties,
regional
cuisine
and
heartful
service,
the
hosts
Kristina
and
Ninja
Höfler
live
up
to
Bavarian
pub
culture.
Mit
eigenen
Bierspezialitäten,
regionaler
Küche
und
herzlichem
Service
lassen
die
Gastgeber
Kristina
und
Ninja
Höfler
bayerische
Wirtshauskultur
hochleben.
ParaCrawl v7.1
The
whole
team
of
Diacceroni
is
so
heartful
that
you
do
not
feel
like
a
stranger
-
but
as
a
friend!
Das
komplette
Team
von
Diacceroni
ist
so
herzlich,
dass
man
sich
nicht
als
"Fremder"
fühlt
-
sondern
als
Freund!
ParaCrawl v7.1