Translation of "Took ownership" in German
In
November
2008
the
Hopton
Castle
Preservation
Trust
(founded
in
2006)
took
ownership
of
the
castle.
Im
November
2008
übernahm
der
2006
gegründete
Hopton
Castle
Preservation
Trust
die
Burg.
WikiMatrix v1
When
Infor
took
over
the
ownership
of
Geac,
it
also
took
over
this
role
as
sponsor.
Als
Infor
Geac
aufkaufte,
übernahm
die
Firma
auch
diese
Rolle
als
Sponsor.
ParaCrawl v7.1
In
2000
the
Municipality
of
Vimmerby
took
over
ownership
of
Astrid
Lindgrens
Värld
AB.
Im
Jahr
2000
übernahm
dann
die
Kommune
Vimmerby
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
corporate
stock
were
given
government
bonds
and
the
government
took
full
ownership
of
each
affected
company,
consolidating
it
into
a
national
monopoly.
Die
Regierung
übernahm
das
uneingeschränkte
Eigentum
an
jedem
betroffenen
Unternehmen
und
konsolidierte
sie
in
staatlichen
Monopolen.
WikiMatrix v1
Oahu
Publications
Inc.
took
full
ownership
of
the
San
Francisco
Media
Company
in
2014.
O
ahu
Publishing
übernahm
im
Jahr
2014
alle
Anteile
der
San
Francisco
Media
Company.
WikiMatrix v1
China
formerly
took
ownership
of
Taiwan
on
October
25th,
1945
after
Japan
renounced
the
former
colony.
China
früher
nahm
Besitz
von
Taiwan
auf
25.
Oktober
1945
nach
Japan
verzichtete
die
ehemalige
Kolonie.
ParaCrawl v7.1
Government
took
over
the
ownership
and
management
of
business
often
without
compensating
the
previous
owners.
Regierung
übernahm
den
Besitz
und
das
Management
des
Geschäfts
häufig,
ohne
die
vorhergehenden
Inhaber
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
Swedish
high
quality
agricultural
equipment
manufacturer
took
full
ownership
of
Seed
Hawk.
Im
Jahre
2013
übernahm
der
schwedische
Hersteller
von
hochqualitativer
Landtechnik
das
kanadische
Unternehmen
Seed
Hawk.
ParaCrawl v7.1
On
the
1st
of
January
1982
the
Hudiksvalls
Mekaniska
AB
took
over
the
ownership
from
Hymas.
Am
1.
Januar
1982
geht
Hymas
in
den
Besitz
von
Hudiksvalls
Mekaniska
AB
über.
ParaCrawl v7.1
After
the
Electorate
of
Trier
took
over
ownership
of
Beilstein
in
1488,
it
enfeoffed
the
Imperial
Counts
of
Metternich
with
the
Lordship
of
Winneburg
and
Beilstein.
Nachdem
Kurtrier
1488
Beilstein
in
Besitz
genommen
hatte,
belehnte
es
1652
die
Reichsgrafen
von
Metternich
mit
der
Herrschaft
Winneburg
und
Beilstein.
Wikipedia v1.0