Translation of "Took longer" in German

In fact, the translation and publication took longer than the actual negotiations.
Tatsächlich dauerten die Übersetzung und Veröffentlichung länger als die eigentlichen Verhandlungen.
Europarl v8
Immediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
Europarl v8
It took longer than I thought it would.
Es dauerte länger, als ich dachte.
Tatoeba v2021-03-10
It took a lot longer than I thought it would take.
Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Took a little longer than I thought, but it's happened.
Das hat ja länger gedauert, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
I thought it took longer than that.
Ich dachte, es würde länger dauern.
OpenSubtitles v2018
Took longer to pay off the interest than the loans.
Es dauerte länger, die Zinsen zurückzuzahlen als den Kredit.
OpenSubtitles v2018
Yes, it just took a little longer for it to happen to me.
Ja, bei mir dauerte es nur etwas länger, bis es rauskam.
OpenSubtitles v2018
You took longer in Bucharest.
In Bukarest haben Sie dafür länger gebraucht.
OpenSubtitles v2018
It took a lot longer than we thought.
Es hat länger gedauert, als wir dachten.
OpenSubtitles v2018
It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it.
Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
OpenSubtitles v2018
Ah, boy, it took a lot longer than I thought.
Mann, es dauerte länger als gedacht.
OpenSubtitles v2018
It took me longer to find the twins' nanny.
Es hat mich länger beansprucht, das Kindermädchen der Zwillinge zu finden.
OpenSubtitles v2018
This case took longer to solve, but not much.
Dieser Fall dauerte länger zum Lösen, aber nicht viel.
OpenSubtitles v2018
The haircut took longer than the fight.
Die Frisur dauerte länger als der Kampf.
OpenSubtitles v2018
That took a lot longer than I thought.
Es hat viel länger gedauert, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
On this day he took longer.
An jenem Tag brauchte er länger.
OpenSubtitles v2018
It took much longer than I thought.
Es hat länger gedauert, als ich erwartet habe.
OpenSubtitles v2018
Getting out of Rikers took longer than I anticipated.
Raus aus Rikers zu kommen dauerte länger als ich erwartet hatte.
OpenSubtitles v2018
It took a little longer than expected.
Es dauerte ein wenig länger als erwartet.
OpenSubtitles v2018
Business took longer than I expected.
Es hat länger gedauert, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
Took longer to write than the first two put together.
Das Schreiben dauerte länger als bei den anderen.
OpenSubtitles v2018
Well, it took longer than i remembered.
Naja, es hat länger gedauert, als ich es in Erinnerung hatte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

are not longer longer she took took longer than expected
have took took longer it took longer a while longer
no longer i took over