Translation of "Took effort" in German
It
took
effort,
it
would
have
hurt.
Es
war
mühsam,
es
dürfte
schmerzhaft
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
It
took...
..great
effort...
..to
bring
you
here.
Es
hat
uns...
..große
Mühe
gemacht,...
..Sie
herzubringen.
OpenSubtitles v2018
It
took
effort
to
pull
them
out.
Es
war
aufwändig
sie
zu
entfernen.
OpenSubtitles v2018
It
took
deliberate
effort
–
and
time-saving
blogging
tools.
Es
brauchte
viel
Anstrengung
–
und
zeitsparende
Tools
für
Blogger.
ParaCrawl v7.1
It
took
quite
some
effort
for
this
70-year-old
grandpa
to
watch
the
Spectacular.
Es
war
für
den
70-jährigen
Großvater
ziemlich
anstrengend,
die
Aufführung
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
It
took
much
effort
and
additional
research
to
produce
this
effect.
Diesen
Effekt
zu
produzieren
war
aufwendig
und
brauchte
viel
zusätzliche
Forschung.
ParaCrawl v7.1
It
took
a
huge
effort
in
my
dream.
In
meinem
Traum
war
es
eine
große
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
But
it
took
me
much
effort
getting
them
happy
again!
Aber
es
hat
mich
viel
Mühe
bekommen
sie
wieder
glücklich!
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
all
of
the
braiding
is
done,
and
it
took
no
effort
at
all.
Plötzlich
ist
das
ganze
Flechten
erledigt,
und
es
brauchte
überhaupt
keine
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
It
took
a
massive
effort
to
stand
up.
Es
kostete
eine
enorme
Anstrengung
aufzustehen.
ParaCrawl v7.1
It
took
some
effort
because
it
is
washed
out
and
very
stony.
Er
war
etwas
anstrengend,
da
er
sehr
ausgewaschen
und
steinig
war.
ParaCrawl v7.1
Everything
took
more
effort,
determination
and
focus
than
usual.
Alles
benötigte
mehr
Anstrengung,
Zielstrebigkeit
und
Fokus
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
Many
existing
engines
suffered
from
faulty
assembly,
which
took
much
effort
to
correct.
Viele
der
damals
existierenden
Dampfmaschinen
litten
unter
fehlerhafter
Montage,
die
nur
aufwendig
zu
korrigieren
war.
WikiMatrix v1