Translation of "Took a lot of time" in German
That
too
took
up
a
lot
of
time.
Das
hat
ebenfalls
viel
Zeit
gekostet.
Europarl v8
What
took
a
lot
of
time
was
putting
it
back
in
place.
Es
brauchte
Zeit,
sie
wieder
an
Ort
und
Stelle
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Either
way,
it
took
a
lot
of
time.
Auf
jeden
Fall
hat
es
lange
gedauert.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
took
a
lot
of
time
to
develop
such
a
big
application.
Außerdem
dauerte
es
lange,
eine
so
große
Anwendung
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
It
took
a
lot
of
time
and
money.
Es
hat
viel
Zeit
und
Geld
gekostet.
OpenSubtitles v2018
Probably
took
a
lot
of
time
and
effort
to
get
your
name
in
so
deep.
Hat
sie
vermutlich
viel
Zeit
und
Aufwand
gekostet,
da
so
tief
reinzukommen.
OpenSubtitles v2018
It
was
really
top
and
the
team
took
a
lot
of
time
for
it.
War
wirklich
top
und
das
Team
hat
sich
viel
Zeit
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
took
a
lot
of
time
for
that.
Dafür
nahmen
wir
uns
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
took
us
a
lot
of
time
and
effort
to
open
them
again.
Wir
benötigten
eine
Menge
Zeit
und
Mühe,
um
sie
wieder
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Copying
the
Fa
sentence
by
sentence
took
a
lot
of
time.
Das
Fa
Satz
für
Satz
abzuschreiben,
benötigte
eine
Menge
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
bike
soon
took
over
a
lot
of
your
time,
correct?
Das
Mountainbike
beanspruchte
schon
früh
viel
Raum
in
Ihrem
Leben,
oder?
CCAligned v1
It
took
a
lot
of
effort
and
time
but
it
was
worth
it.
Es
benötigte
sehr
viel
Aufwand
und
Zeit,
aber
es
war
es
wert.
ParaCrawl v7.1
We
took
a
lot
of
time
and
enjoyed
the
nature.
Wir
nahmen
uns
viel
Zeit
und
genossen
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
took
a
lot
of
time
and
money.
Natürlich
haben
wir
dafür
viel
Geld
und
Zeit
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
process
took
a
lot
of
time.
Selbstverständlich
nahm
der
Prozess
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
All
this
workmanship
took
a
lot
of
time
and
effort
and
is
a
sign
of
quality.
Diese
Handwerkskunst
kostete
viel
Zeit
und
Aufwand
und
ist
ein
Zeichen
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Yes,
this
previously
took
a
lot
of
time!
Ja,
das
hat
früher
sehr
viel
Zeit
gekostet!
ParaCrawl v7.1
It
took
my
wife
a
lot
of
time
and
effort
to
clean
the
carpet.
Meine
Frau
brauchte
viel
Zeit
und
Mühe,
den
Teppich
zu
säubern.
ParaCrawl v7.1
But
it
took
me
a
lot
of
time.
Aber
es
hat
mich
sehr
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
secret
correspondence
with
Russia
took
a
lot
of
time.
Die
illegale
Korrespondenz
mit
Rußland
nahm
viel
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
healing
process
under
the
constant
supervision
of
the
specialist
took
a
lot
of
time.
Der
Heilungsprozess
unter
steter
Begleitung
durch
den
Spezialarzt
nahm
viel
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
study
that
is
currently
running
also
took
a
lot
of
time
and
planning.
Die
aktuell
laufende
Studie
hat
sehr
viel
Zeit
und
Planung
gekostet.
ParaCrawl v7.1
I
took
a
lot
of
time
for
this.
Dafür
habe
ich
mir
viel
Zeit
genommen.
ParaCrawl v7.1
That
took
quite
a
lot
of
time
and
patience.
Das
hat
ziemlich
viel
Zeit
und
Geduld
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
It
took
a
lot
of
time.
Es
dauerte
eine
lange
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10