Translation of "Too much detail" in German
I
do
not
wish
to
go
into
too
much
detail
on
what
was
said.
Ich
möchte
nicht
zu
ausführlich
auf
das
eingehen,
was
gesagt
wurde.
Europarl v8
We
need
to
beware
of
specifying
too
much
detail.
Wir
sollten
uns
nicht
zu
sehr
mit
den
Einzelheiten
befassen.
Europarl v8
My
group
feels
that
some
of
the
proposals
made
by
the
rapporteur
go
into
too
much
detail.
Manche
Vorschläge
der
Berichterstatterin
gehen
nach
Ansicht
meiner
Fraktion
zu
sehr
ins
Detail.
Europarl v8
I
do
not
propose
to
go
into
too
much
detail
on
the
outstanding
issues.
Ich
will
hier
nicht
allzu
detailliert
auf
die
noch
ungeklärten
Punkte
eingehen.
Europarl v8
Time
does
not
permit
me
to
go
into
too
much
detail.
Aus
Zeitgründen
kann
ich
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
The
proposed
document
is
too
bureaucratic
and
includes
far
too
much
detail.
Das
Kommissionsdokument
ist
zu
bürokratisch
und
enthält
zu
viele
Details.
TildeMODEL v2018
They
embellish
their
stories
with
far
too
much
detail.
Sie
schmücken
ihre
Geschichten
viel
zu
sehr
aus.
OpenSubtitles v2018
No
need
to
go
into
too
much
detail,
you
know.
Sie
müssen
nicht
zu
sehr
ins
Detail
gehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
that
this
questionnaire
was
too
complex
or
went
into
too
much
detail.
Möglicherweise
ist
dieser
Fragebogen
zu
komplex
oder
geht
zu
stark
in
einzelne
Details.
EUbookshop v2
For
use
in
national
accounts,
the
lower
levels
of
NACE
offer
too
much
detail.
Für
die
Zwecke
der
VGR
sind
die
tieferen
Gliederungsebenen
der
NACE
zu
detailliert.
EUbookshop v2
To
present
both
methods
of
calculation
would
be
to
become
involved
in
too
much
detail.
Es
würde
zu
weit
führen,
wollte
man
hier
beide
Berechnungsmethoden
erläutern.
EUbookshop v2
Mr
President,
I
do
not
want
to
go
into
too
much
detail,
but
I
do
want
to
make
one
point
clear.
Ich
will
mich
nun
nicht
viel
länger
mit
Einzelheiten
aufhalten.
EUbookshop v2
As
we
were
in
an
academic
environment,
we
could
not
go
into
too
much
detail.
In
der
akademischen
Umgebung
konnten
wir
nicht
allzu
sehr
ins
Detail
gehen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
I
shared
but
without
going
into
too
much
detail.
Früher
habe
ich
darüber
berichtet,
aber
ohne
ins
Detail
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Too
much
detail
Details
of
your
previous
jobs
are
useless
and
often
boring.
Tagtägliche
Einzelheiten
über
Ihre
vorherigen
Jobs
sind
unnütz
und
oft
langweilig.
ParaCrawl v7.1
Without
going
into
too
much
detail,
allow
me
to
mention...
Ohne
zu
sehr
ins
Detail
zu
gehen,
erlauben
Sie
mir
zu
erwähnen...
ParaCrawl v7.1
I
tried
not
to
get
too
much
into
detail.
Ich
habe
versucht,
nicht
zu
sehr
ins
Detail
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
But
it’s
not
really
necessary
to
go
into
too
much
detail
about
them.
Aber
es
ist
nicht
nötig,
grausame
Details
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
want
to
go
into
too
much
detail.
Zu
sehr
ins
Detail
gehen
will
er
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
penis
end
of
the
gag
is
a
stylized
one
with
not
too
much
detail.
Das
Penisende
des
Gags
ist
ein
stilisierter
mit
nicht
zu
viel
Detail.
ParaCrawl v7.1
Without
going
into
too
much
detail
of
the
properties,
here
is
a
brief
summary:
Ohne
zu
ausführlich
auf
die
Eigenschaften
einzugehen,
hier
eine
kurze
Zusammenfassung:
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
areas
in
which
we
feel
that
too
much
detail
is
gone
into.
Für
unser
Empfinden
wird
in
einer
Reihe
von
Bereichen
zu
sehr
ins
Detail
gegangen.
Europarl v8