Translation of "To be more detailed" in German

Wie ich in meinem Bericht erläutert habe, sollte der Jahresbericht des Rates detailliertere Angaben enthalten.

Allerdings muss er noch um detaillierte sektorspezifische Studien ergänzt und durch politische Maß­nahmen getragen werden.

Ferner müssten die künftige Rolle und die künftigen Aufgaben des Europäischen Außenministers eingehender geprüft werden.

Es wurde jedoch eine detailliertere Ausarbeitung der nationalen Pläne, insbesondere bezüglich Umweltbelangen gefordert.

Die Slowakei muß das ordnungsgemäße Funktionieren der Sicherheitsbehörde und vor allem auch deren Unabhängigkeit sicherstellen.

Aufgrund der dann verfügbaren größeren "Informationsbasis" fällt diese wesentlich detaillierter als die Grobmethode aus.

Um hier Abhilfe zu schaffen, muss die Verordnung durch detailliertere Vorschriften zu nationalen Kontrollen ergänzt werden.

Wenn die Rückzahlungen erleichtert werden sollen, müssen Rechnungshof, Parlament und Kommission genauere Informationen und Daten erhalten und verbindlichere Rechtsinstrumente wie etwa ein System von Gewährleistungen und Erfüllungsbürgschaften eingeführt werden.

Der Vorschlag enthält eine Reihe von Hinweisen, mit denen unterschiedliche Marktpolitiken und -instrumente ins Spiel gebracht werden, die über rein umweltbezogene Aspekte hinausgehen und die, so denke ich, konkreter und ausführlicher in einem nächsten Weißbuch behandelt werden sollten.

Trotzdem müssen die Vorschläge durchgreifender und detaillierter sein, damit sie nicht nur Grundsatzerklärungen bleiben, sondern zügig umgesetzt werden können.

Wie auch in Erwägungsgrund 47 erläutert, haben die ausführenden Hersteller nicht nachgewiesen, dass ihre Unternehmensentscheidungen ohne staatliche Einflussnahme getroffen werden.

Darüber hinaus sollten Maßnahmen der Betriebsinhaber, insbesondere zur Erleichterung der Bestäubung sowie zur Erhaltung und Verbesserung der Biodiversität, die darauf abzielen, eine Gründecke anzulegen und die beispielsweise unter eine Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung fallen, gefördert werden, um den Umweltnutzen zu maximieren.

Bei den Änderungsanträgen geht es im Wesentlichen darum, die Art der zu erfassenden Informationen genauer anzugeben, d. h. in Anhang 1 der Verordnung sollen ausführlichere Informationen aufgenommen werden.

Herr RIBBE meint, dass angesichts der Höhe der Beträge, um die es hier gehe, eine Überprüfung der Mittelverwendung gerechtfertigt sei, und verlangt daher eine detailliertere Begründung der Anträge.

In den späteren Programmplanungsphasen müssen solche Bewertungen anhand präziser Angaben zu den geplanten Maßnahmenarten und zum Grad ihrer Einbeziehung in die berücksichtigten Pläne oder Programme verfeinert werden.

Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass die spezifischen Vorschriften für die Kontrolle der ökologischen/biologischen Produktion detaillierter sein müssen, um insbesondere der Überwachung von Kontrollstellen, denen Kontrollaufgaben übertragen wurden, durch die zuständigen Behörden mehr Gewicht zu verleihen.

Die Informationen müssen besonders ausführlich sein, wenn Sie etwas außerhalb der Geschäftsräume des Verkäufers kaufen oder den Verkäufer überhaupt nicht zu Gesicht bekommen, zum Beispiel bei einem Kauf im Internet oder per Telefon.

Wenngleich die Vorschrift zur Er­bringung einer solchen Sicherheitsleistung durch die jeweilige Abfallentsorgungsein­rich­tung helfen würde, das Verursacherprinzip umzusetzen, müssen die Fähigkeit der Unter­nehmen, diese Sicherheitsleistung zu erbringen, und die Auswirkungen, die dies auf die Ver­siche­rungs­prämien haben könnte, von der Kommission ebenfalls detaillierter untersucht wer­den.

Deutlich wurde allerdings auch, dass einige Maßnahmen genauer zu differenzieren und neue Aspekte zu berücksichtigen waren, beispielsweise die Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs sowie klare Festlegungen in Bezug auf Seeleute, die Hilfen in Anspruch nehmen können.

Sie hat bereits einen umfassenden Vereinfachungsprozess in die Wege geleitet, der 2007 zu erheblichen Verbesserungen führte, darunter eine gründliche Überarbeitung des Ausschreibungs- und Antragsverfahrens, eine transparentere Definition der Vergabekriterien, eine Vereinfachung der einzureichenden Formulare und Unterlagen, ein detaillierteres Feedback für die Antragsteller, eine Rationalisierung der derzeitigen Programmdatenbank und eine erhöhte Flexibilität der Unterstützungsdauer für im Bereich der Kultur tätige Einrichtungen, d. h. die neue Möglichkeit einer Finanzierung auf Mehrjahresbasis.

Zweck dieser Untersuchungen ist es, genauere Grundlagen zur Verbesserung der besten bereits bestehenden Legierungen zu erarbeiten.

Später wurden die Holzschnitte meist durch Kupferstiche oder Radierungen ersetzt, Techniken, die detailliertere und komplexere Drucke ermöglichten.