Translation of "Too far gone" in German

The bridge is too far gone for vehicles.
Die Brücke ist zu kaputt für Autos.
OpenSubtitles v2018
U-Unless he's already too far gone inside his own mind.
Es sei denn, er ist in seinem Geist schon zu weit weg.
OpenSubtitles v2018
Too far gone, what does that mean?
Zu weit weg, was bedeutet das?
OpenSubtitles v2018
I tried to help, but he was too far gone.
Ich versuchte zu helfen, aber er war schon weg.
OpenSubtitles v2018
Jacob, he was too far gone.
Jacob, er hatte sich zu weit entfernt.
OpenSubtitles v2018
It's the third prisoner that was too far gone to bring back.
Der 3. Gefangene, der zu sehr hinüber war, um ihn mitzubringen.
OpenSubtitles v2018
He's too far gone, Sydney.
Es ist zu spät, Sydney.
OpenSubtitles v2018
Cause now it seems I'm too far gone
Denn jetzt scheint es so, als ob ich zu weit weg wäre.
ParaCrawl v7.1
Nancy Cahill had found where Nocturne originated, only she was too far gone to do anything about it.
Nancy Cahill fand heraus, wo Nocturne herkam, war aber schon zu krank.
OpenSubtitles v2018
Though the tingling in my forearms tells me she's too far gone to help.
Das Kribbeln in meinen Unterarmen sagt mir zwar, dass es zu spät für sie ist.
OpenSubtitles v2018
You can see that cunt John trying to suck it out of them... but they're too far gone already.
John, dieser Arsch, versucht es ihnen auszutreiben, aber sie sind schon zu weit.
OpenSubtitles v2018
Some people come here and they're too far gone like Connie here.
Manche Leute kommen her und sind schon zu fertig, so wie Connie hier.
OpenSubtitles v2018
Firstly, the current transfer box was beyond a recondition job as the main shaft was too far gone.
Erstens war das aktuelle Verteilergetriebe über ein ansehnlicher Job wie die Hauptwelle zu weit gegangen war.
ParaCrawl v7.1
That this world is too far gone, and how can I possibly make a difference.
Dass diese Welt zu weit fort ist, und wie kann ich möglicherweise einen Unterschied machen.
ParaCrawl v7.1
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.
Bald wird diese Entwicklung zu weit fortgeschritten sein, als dass sich eine Seite noch zum Sieger erklären könnte.
News-Commentary v14
But she was too far gone to answer any questions, so I got some healers and we tried to cleanse her.
Sie war schon zu weit, um Fragen zu beantworten. Ich holte ein paar Heiler und wir versuchten, sie zu läutern.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

that has so far gone far far away only so far
far how far from in how far as so far
far gone too far gone