Translation of "Too fancy" in German
Y'all
too
fancy
for
a
bowl
of
corn
flakes
and
milk?
Seid
ihr
zu
fein
für
Cornflakes
mit
Milch?
OpenSubtitles v2018
You're
too
fucking
fancy
for
this
place!
Du
bist
zu
vornehm
für
diese
Bude.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
make
it
too
fancy,
then
it's
like
saying,
Aber
wenn
es
zu
ausgefallen
ist,
bedeutet
das,
OpenSubtitles v2018
It's
nothing
too
fancy,
just,
sort
of,
little
Spanish
nibbles.
Das
ist
nichts
allzu
Ausgefallenes,
nur
eine
Art
spanische
Häppchen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
too
fancy
for
my
Atlantic
City
ladies.
Nichts
ist
zu
gut
für
meine
Atlantic
City-Ladys.
OpenSubtitles v2018
But
it's...
it's
much
too
fancy
for
a
dog.
Das
ist
viel
zu
luxuriös
für
einen
Hund.
OpenSubtitles v2018
That's
too
fancy
for
my
father.
Das
ist
zu
extravagant
für
meinen
Vater.
OpenSubtitles v2018
Too
fancy
for
my
main
man,
Ray.
Zu
etepetete
für
meinen
besten
Freund
Ray.
OpenSubtitles v2018
Although
the
shake
function
looks
to
be
too
fancy,
it
is
useful
as
well.
Obwohl
die
Shake-Funktion
sieht
zu
extravagant
sein,
es
ist
auch
nützlich.
ParaCrawl v7.1
They’re
a
little
bit
too
fancy
for
that-
Dafür
sind
sie
dann
doch
ein
bißchen
zu
fancy.
ParaCrawl v7.1
When
you're
in
the
ribosome,
and
it's
a
complex
situation,
but
actually
what's
happening
isn't
too
fancy.
Im
Ribosom,
und
das
ist
sehr
komplex,
aber
nicht
eigentlich
nicht
zu
schwer.
QED v2.0a
The
outside
of
the
Pamukkale
looks
a
bit
like
a
little
too
fancy
kebab
stall.
Von
außen
wirkt
das
Pamukkale
ein
wenig
wie
eine
etwas
zu
schicke
Döner
Bude.
ParaCrawl v7.1
If
the
glaze
color
of
porcelain,
that
all
buyers
do
not
choose
too
fancy.
Wenn
die
Farbe
der
Glasur
Porzellan,
dass
alle
Käufer
wählen
Sie
nicht
zu
extravagant.
ParaCrawl v7.1
But
no
need
for
anything
too
fancy
–
leave
that
for
the
opera
or
ballet.
Es
ist
nicht
notwendig,
extravagant
zu
werden—überlassen
Sie
das
der
Oper
oder
dem
Ballett.
ParaCrawl v7.1
Avoid
too
fancy
hairstyles.
Vermeiden
Sie
zu
ausgefallene
Frisuren.
ParaCrawl v7.1