Translation of "Fancy" in German

One might fancy she was looking for dead things.
Man könnte meinen, sie blickt nach toten Dingen aus.
Salome v1

One might fancy she was dancing.
Man könnte meinen, sie tanzt.
Salome v1

Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.
In Indien haben wir kein schickes Treppengeländer, wie in den Industrieländern.
TED2020 v1

I ended up at this really fancy party.
Ich landete auf dieser schicken Party.
TED2020 v1

Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
Los, ich habe keine schicken Assistentinnen da unten.
TED2013 v1.1

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Die Leute damals hatten keine schicken Gitarrensaiten um einen wie diesen herzustellen.
TED2020 v1