Translation of "To the extent necessary" in German
None
of
this
is
provided
for
to
the
extent
necessary.
Von
all
dem
ist
nichts
im
notwendigen
Maße
vorhanden.
Europarl v8
To
the
extent
necessary,
the
NCBs
shall
amend
their
national
RTGS
rules
accordingly.’
Die
NZBen
ändern
—
soweit
erforderlich
—
ihre
nationalen
RTGS-Bestimmungen
entsprechend.“
DGT v2019
To
the
extent
necessary,
the
NCBs
shall
amend
their
national
RTGS
rules
accordingly.
Die
NZBen
ändern
—
soweit
erforderlich
—
ihre
nationalen
RTGS-Bestimmungen
entsprechend.
DGT v2019
It
shall
remain
in
contact
with
the
Member
States
to
the
extent
necessary
for
the
application
of
this
Article.
Sie
unterhält
die
zur
Durchführung
dieses
Artikels
erforderlichen
Kontakte
mit
den
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
will
be
adapted
to
the
extent
necessary
on
the
basis
of
the
latest
scientific
data.
Die
Entscheidung
wird
soweit
erforderlich
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
To
the
extent
necessary
derogations
from
this
Regulation
should
be
provided.
Die
notwendigen
Ausnahmen
von
dieser
Verordnung
sind
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Security
gradings
shall
be
applied
only
to
the
extent
strictly
necessary.
Geheimschutzgrade
sind
nur
in
dem
unbedingt
notwendigen
Umfang
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
proposes
a
linear
reduction
in
the
beet
quotas
to
the
extent
necessary.
Der
Ausschuss
schlägt
eine
lineare
Kürzung
der
Rübenquoten
im
erforderlichen
Rahmen
vor.
TildeMODEL v2018
Applicants
shall,
to
the
extent
possible,
submit
necessary
data
to
the
customs
authorities
by
electronic
means.
Die
Antragsteller
übermitteln
der
Zollbehörde
die
erforderlichen
Daten
nach
Möglichkeit
elektronisch.
DGT v2019
Providers
of
port
services
shall
have
access
to
port
installations
to
the
extent
necessary
for
them
to
carry
out
their
activities.
Hafendiensteanbieter
haben
Zugang
zu
Hafenanlagen,
soweit
dies
für
ihre
Tätigkeit
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018