Translation of "It is necessary that" in German
It
is
also
necessary
that
Mauritania
ratify
the
relevant
international
fisheries
instruments.
Ebenso
notwendig
ist
es,
dass
Mauretanien
die
betreffenden
internationalen
Fischereiabkommen
ratifiziert.
Europarl v8
It
is
absolutely
necessary
that
we
do
this.
Daß
wir
das
tun,
ist
unbedingt
notwendig.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity
it
is
necessary
to
replace
that
Regulation
by
a
new
text.
Im
Interesse
der
Klarheit
sollte
diese
Verordnung
durch
eine
Neufassung
ersetzt
werden.
DGT v2019
Is
it
really
necessary
that
they
should
have
to
risk
their
lives?
Ist
es
wirklich
nötig,
dass
sie
erst
ihr
Leben
riskieren
müssen?
Europarl v8
It
is
necessary
that
we
carry
out
more
work,
tailored
to
our
specific
circumstances.
Wir
müssen
mehr
Arbeit
investieren,
die
den
besonderen
Umständen
Rechnung
trägt.
Europarl v8
In
this
regard,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
information
is
accurate
and
complete.
Es
muss
daher
sichergestellt
werden,
dass
die
Informationen
exakt
und
vollständig
sind.
Europarl v8
It
is
necessary
that
we
maintain
agricultural
spending
at
a
satisfactory
level.
Es
ist
erforderlich,
daß
wir
die
Agrarausgaben
auf
einem
vernünftigen
Niveau
halten.
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
that
the
Commission
should
now
do
some
tightening
up.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
daß
die
Kommission
jetzt
entschiedener
handelt.
Europarl v8
Therefore
it
is
necessary
to
ensure
that
the
validity
of
these
measures
is
prolonged.
Deshalb
ist
es
notwendig,
die
Verlängerung
der
Geltungsdauer
dieser
Maßnahmen
sicherzustellen.
DGT v2019
Therefore,
it
is
necessary
that
we
review
this
in
its
entirety.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
dass
wir
dieses
Problem
in
seiner
Gesamtheit
prüfen.
Europarl v8
It
is
necessary
also
that
governments
accept
making
it
their
priority.
Auch
die
Regierungen
müssen
bereit
sein,
ihn
zu
ihrem
Schwerpunkt
zu
machen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
so
necessary
that
we
ensure
both.
Es
muss
daher
unbedingt
beides
sichergestellt
werden.
Europarl v8
It
is
necessary
to
do
that
in
order
to
get
the
crop.
Das
muss
man
tun,
um
zu
ernten.
Europarl v8
It
is
necessary
to
see
that
this
is
a
step
in
that
direction.
Man
muss
erkennen,
dass
dies
ein
Schritt
in
diese
Richtung
ist.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
necessary
that
they
clearly
explain
the
difference
to
us.
Man
müsste
uns
erst
einmal
richtig
den
Unterschied
erklären.
GlobalVoices v2018q4
Now,
it
is
not
necessary
that
these
stories
agree
with
each
other.
Es
ist
nicht
notwendig,
dass
diese
Geschichten
miteinander
übereinstimmen.
TED2013 v1.1
Whereas
it
is
therefore
necessary
that
the
Community
approve
the
Protocol,
Es
ist
daher
erforderlich,
daß
die
Gemeinschaft
dieses
Protokoll
genehmigt
-
JRC-Acquis v3.0
It
is
necessary
to
adapt
that
Annex
to
technical
progress.
Dieser
Anhang
muss
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
necessary
that
the
provisions
of
this
manual
be
adopted
and
regularly
amended
and
updated.
Auch
die
Bestimmungen
dieser
Übersicht
müssen
festgelegt
sowie
regelmäßig
geändert
und
aktualisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
necessary
to
adapt
that
date
with
regard
to
the
new
Member
States.
Dieser
Termin
muss
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0