Translation of "To simulate" in German
Select
a
mode
to
simulate
various
types
of
color-blindness.
Wählen
Sie
einen
Modus,
um
verschiedene
Arten
der
Farbenblindheit
zu
simulieren.
KDE4 v2
The
shower
is
intended
to
simulate
a
glass
of
beer.
Die
Dusche
soll
ein
Bierglas
simulieren.
TED2013 v1.1
In
the
photos,
they
scrunch
up
their
faces
to
simulate
the
appearance
of
wrinkles.
Auf
diesen
Fotos
verzerren
sie
ihre
Gesichtszüge
und
simulieren
dadurch
die
ersten
Falten.
GlobalVoices v2018q4
And
so
I
want
to
simulate
fog,
and
that's
why
I
brought
a
handkerchief
with
me.
Da
ich
Nebel
simulieren
will,
habe
ich
ein
Taschentuch
mitgebracht.
TED2020 v1
The
two-day
exerciseis
designed
to
simulate
an
earthquake
measuring
6.8
on
the
Richter
scale.
Die
zweitägige
Übung
soll
ein
Erdbeben
der
Stärke
6,8
auf
der
Richter-Skala
simulieren.
TildeMODEL v2018
A
few
well-placed
drops
of
this
is
enough
to
simulate
a
gas
leak.
Ein
paar
gut
platzierte
Tropfen
hiervon
genügen,
um
ein
Gasleck
vorzutäuschen.
OpenSubtitles v2018
My
group
of
scientists
found
a
way
to
simulate
the
Net
Terminal
Gene.
Meine
Gruppe
von
Wissenschaftlern
konnte
das
Netzwerk-Gen
simulieren.
OpenSubtitles v2018
Unless...
we
can
find
a
way
to
simulate
our
own
sunlight.
Es
sei
denn
wir
finden
einen
Weg,
Sonnenlicht
zu
simulieren.
OpenSubtitles v2018
Because
today's
particle
accelerators
are
nowhere
near
powerful
enough
to
simulate
these
conditions.
Die
heutigen
Teilchenbeschleuniger
sind
nicht
so
leistungsstark,
um
diese
Verhältnisse
zu
simulieren.
OpenSubtitles v2018