Translation of "Numeric simulation" in German
Thus,
a
verification
of
the
theoretical
model
can
be
demonstrated
by
numeric
simulation.
Somit
kann
mittels
numerischer
Simulation
eine
Verifikation
des
theoretischen
Modells
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
A
finite
element
method
can
be
used
especially
advantageously
in
the
numeric
simulation.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
in
der
numerischen
Simulation
eine
Finite-Elemente-Methode
einsetzen.
EuroPat v2
One
of
the
most
important
new
tools
is
the
numeric
simulation
of
processes
in
the
MIG/MAG
arc.
Eines
der
wichtigsten
neuen
Werkzeuge
stellt
die
numerische
Simulation
der
Vorgänge
im
MSG-Lichtbogen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Fraunhofer
Simulation
Alliance
presents
numeric
simulation
technology
competences
and
services
at
their
booth.
Die
Fraunhofer-Allianz
Simulation
präsentiert
auf
ihrem
Stand
Kompetenzen
und
Dienstleistungen
im
Bereich
der
numerischen
Simulationstechnik.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
optimisation
and
numeric
simulation
methods
play
a
key
role
in
the
development
of
new
technologies.
Bei
der
Entwicklung
neuer
Technologien
spielen
Methoden
der
mathematischen
Optimierung
und
numerischen
Simulation
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
The
numeric
simulation
of
processes
in
cyclone
towers
requires
expertise
regarding
the
processes
which
need
to
be
illustrated
as
well
as
multiphase
fluid
mechanics.
Die
numerische
Simulation
von
Vorgängen
in
Zyklontürmen
erfordert
Expertenwissen
der
darzustellenden
Prozesse
sowie
der
Multiphasen
Strömungsmechanik.
ParaCrawl v7.1
Investigations
at
a
wind
farm
with
eight
rather
small
WT
in
a
distance
of
2.5
km
to
a
DVOR
showed
a
qualitative
as
well
as
a
quantitative
accordance
of
the
angular
errors
of
only
a
few
tenth
of
degree
in
measurement
and
numeric
simulation
and
even
a
good
level
of
reproducibility.
Untersuchungen
an
einem
Windpark
mit
acht
kleineren
WEA
in
2,5
km
Abstand
zum
DVOR
haben
eine
sowohl
qualitative
als
auch
quantitative
Übereinstimmung
des
Winkelfehlers
von
wenigen
zehntel
Grad
in
Messung
und
numerischer
Simulation
als
auch
eine
gute
Reproduzierbarkeit
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
numeric
simulation
programme
is
used
for
mathematical
investigation
of
the
heat,
moisture,
air
and
salt
transport
in
building
components.
Das
numerische
Simulationsprogramm
wird
für
rechnerische
Untersuchungen
des
Wärme-,
Feuchte-,
Luft-
und
Salztransportes
in
Bauteilen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Combustion
processes
can
be
depicted
using
numeric
simulation,
and
the
effects
of
changes
in
the
structure
can
be
shown
without
the
need
for
expensive
tests.
Mit
der
numerischen
Simulation
können
Verbrennungsprozess
abgebildet
und
die
Auswirkungen
von
Veränderungen
der
Anordnung
ohne
teure
Versuche
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
OPTIMUS
FE-DESIGN
in
the
roof
in
addition
one
represents
the
most
efficient
general
Parameteroptimierer
-
the
ideal
tool
for
goal-oriented
IT
and
engineering
teams
for
process
integration
and
to
the
execution
of
reliability
and
robustness
evaluations
within
all
ranges
of
the
numeric
simulation.
Mit
OPTIMUS
vertritt
FE-DESIGN
in
den
D-A-CH-Ländern
außerdem
einen
der
leistungsfähigsten
allgemeinen
Parameteroptimierer
–
das
ideale
Werkzeug
für
zielorientierte
IT-
und
Engineering-Teams
zur
Prozessintegration
und
zur
Durchführung
von
Zuverlässigkeits-
und
Robustheitsbewertungen
in
allen
Bereichen
der
numerischen
Simulation.
ParaCrawl v7.1
Additionally
he
gained
profound
experience
through
project
work
in
the
field
of
spatial
analysis
using
Geographic
Information
Systems
as
well
as
numeric
simulation
models
for
example
GOSOL,
Ecotect
and
Integrated
Environmental
Solutions.
Zusätzlich
sammelte
er
im
Rahmen
von
Projekten
tiefgreifende
Erfahrungen
zum
Thema
räumliche
Analysen
unter
Anwendung
geographischer
Informationssysteme
sowie
weiterer
numerischer
Simulationsmodelle
wie
z.B.
GOSOL,
Ecotect,
Integrated
Environmental
Solutions.
ParaCrawl v7.1
The
key
aspects
include
connecting
numeric
simulation
and
experimental
verification,
as
well
as
developing
a
comprehensive,
full-vehicle
system
simulation.
Wesentliche
Elemente
sind
dabei
die
Verknüpfung
von
numerischer
Simulation
und
experimenteller
Absicherung
sowie
eine
umfassende
Systemsimulation
bis
hin
zum
Gesamtfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Weather
it
is
aerodynamics,
electrical
engineering,
the
usage
of
numeric
simulation
methods
or
structural
engineering
–
the
master
students
will
gain
comprehensive
knowledge.
Ob
Aerodynamik,
Elektrotechnik,
die
Anwendung
numerischer
Simulationsmethoden
oder
Stahlbau
–
den
Studierenden
des
Masterstudiengangs
wird
ein
umfangreiches
Wissen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
numeric
simulation,
the
courses
of
the
phase
currents
are
recorded
by
a
signal
recording
unit
69,
from
which
a
resulting
torque
of
0
results,
as
shown
in
FIG.
Ausgehend
von
der
numerischen
Simulation
werden
die
Verläufe
der
Strangströme
durch
eine
Signalaufzeichnungseinheit
69
aufgezeichnet,
woraus
sich
ein
resultierendes
Drehmoment
von
0
ergibt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Starting
from
the
numeric
simulation,
the
courses
of
the
phase
currents
and
the
magnetic
interlinkage
of
the
two
parts
of
the
above
torque
calculation
specification
are
recorded
by
a
signal
recording
unit
69,
which
yields
a
resulting
torque
of
0.
Ausgehend
von
der
numerischen
Simulation
werden
die
Verläufe
der
Strangströme
und
die
magnetische
Verkettung
der
beiden
Teile
der
obigen
Drehmoment-Berechnungsvorschrift
durch
eine
Signalaufzeichnungseinheit
69
aufgezeichnet,
woraus
sich
ein
resultierendes
Drehmoment
von
0
ergibt.
EuroPat v2
This
can
take
place
as
part
of
a
numeric
simulation
of
the
individual
components
and
the
forces
acting
among
them.
Dies
kann
auf
besonders
bevorzugte
Weise
im
Rahmen
einer
numerischen
Simulation
der
einzelnen
Komponenten
und
der
zwischen
ihnen
wirkenden
Kräfte
geschehen.
EuroPat v2
The
arrangement
and
design
of
the
permanent
magnets
134,
136
and
138
in
relation
to
the
core
132
can
be
determined
by
numeric
simulation
so
that
in
this
embodiment
as
well,
the
magnetic
reluctance
force
acts
as
a
righting
moment
for
the
rotatory
oscillating
movement.
Durch
numerische
Simulation
können
die
Anordnung
und
Ausgestaltung
der
Permanentmagneten
134,
136,
138
in
Bezug
zu
dem
Kern
132
so
festgelegt
werden,
dass
auch
bei
dieser
Ausführungsform
die
magnetische
Reluktanzkraft
als
Rückstellmoment
für
die
rotatorische
Schwingungsbewegung
dient.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
numeric
simulation
renders
corresponding
objective
tests
unnecessary
and
makes
it
possible
to
set
the
individual
parameters
very
precisely
in
advance.
Die
numerische
Simulation
erspart
dabei
entsprechende
gegenständliche
Testreihen
und
ermöglicht
es,
die
einzelnen
Parameter
sehr
fein
im
vorhinein
festzulegen.
EuroPat v2
For
example,
the
geometries
of
the
individual
elements
are
chosen
by
numeric
simulation
so
that
no
other
reset
elements
need
be
present
in
addition
to
the
magnetic
reluctance
force.
Zum
Beispiel
durch
numerische
Simulation
werden
die
Geometrien
der
einzelnen
Elemente
so
ausgewählt,
das
zusätzlich
zu
der
magnetischen
Reluktanzkraft
keine
weiteren
Rückstellelemente
vorhanden
sein
müssen.
EuroPat v2
Simulation
Technology:
Numeric
simulation
is
a
strong
interdisciplinary
special
field
that
is
increasingly
penetrating
the
natural
and
engineering
sciences
and
that
is
gaining
entry
into
many
fields
of
everyday
life.
Simulation
Technology:
Die
numerische
Simulation
ist
ein
stark
interdisziplinäres
Fachgebiet,
das
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
mehr
und
mehr
durchdringt
und
in
viele
weitere
Bereiche
des
täglichen
Lebens
Einzug
erhält.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
complex
clean-room
systems
certain
requirements
within
the
range
of
the
room
air
current
can
be
analyzed
only
with
the
help
of
the
numeric
simulation.
Besonders
in
komplexen
Reinraumsystemen
können
bestimmte
Anforderungen
im
Bereich
der
Raumluftströmung
nur
mit
Hilfe
der
numerischen
Simulation
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
of
the
master's
degree
programme
in
Mechatronics
includes
a
concentrated
specialisation
in
higher-level
mathematics,
electronics,
numeric
simulation,
robotics
and
production
technology.
Das
Curriculum
des
Master
Mechatronics
umfasst
eine
konzentrierte
Vertiefung
in
Höherer
Mathematik,
Elektronik,
embedded
Systems,
Robotik,
numerischer
Simulation
und
Produktionstechnologie.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
years,
starting
from
1990,
the
computational
program
was
successfully
used
for
the
numeric
simulation
and
calculation
of
the
suspension
pins
of
the
German
Transrapit
magnetic
transport
system
.
In
den
folgenden
Jahren,
ab
1990,
wurde
das
Rechenprogramm
daher
zur
numerischen
Simulation
und
Berechnung
der
Aufhängebolzen
der
deutschen
Transrapit-Magnetschwebebahn
erfolgreich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Dedication
of
the
Walter
Bach
research
and
development
center
in
Poppenreuth,
where
the
numeric
simulation
and
prototype
production
are
also
established.
Einweihung
des
Walter
Bach
Forschungs-
und
Entwicklungszentrums,
in
dem
auch
die
SCHERDEL
Siment
mit
der
numerischen
Simulation
und
die
Innotec
mit
der
Produktentwicklung
und
dem
Prototypenbau
angesiedelt
sind.
ParaCrawl v7.1