Translation of "To shake" in German

The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
Die Geburt des verspäteten eineiigen Zwillings wird die westliche Zivilisation nicht erschüttern.
TED2020 v1
He wanted to shake the President's hand.
Er wollte dem Präsidenten die Hand schütteln.
TED2020 v1
This lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States.
Der glückliche Polizist darf dem Präsidenten der Vereinigten Staaten die Hände schütteln.
TED2020 v1
My mom will go to shake her mobile phone.
Meine Mutter wird ihr Handy schütteln.
TED2020 v1
Instruct patients to shake the bottle well before use.
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
EMEA v3
Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom refused to shake Mary's hand.
Tom weigerte sich, Maria die Hand zu geben.
Tatoeba v2021-03-10
Patients are not required to shake the inhaler prior to use.
Die Patienten brauchen den Inhalator vor der Anwendung nicht schütteln.
ELRC_2682 v1
You do not need to shake your inhaler.
Sie brauchen den Inhalator nicht zu schütteln.
ELRC_2682 v1
I'd like to shake Tom's hand.
Ich möchte Tom die Hand geben.
Tatoeba v2021-03-10
My whole body began to shake.
Ich begann am ganzen Körper zu zittern.
Tatoeba v2021-03-10
He refused to shake my hand.
Er weigerte sich, mir die Hand zu geben.
Tatoeba v2021-03-10
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
ELRC_2682 v1
She stepped forward to shake his hand.
Sie trat vor, um ihm die Hand zu reichen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom refused to shake my hand.
Tom weigerte sich, mir die Hand zu geben.
Tatoeba v2021-03-10
Shake to form a uniform suspension.
Vor Gebrauch schütteln um eine einheitliche Suspension zu erhalten.
ELRC_2682 v1
Prior to administration, shake the vaccine carefully.
Vor der Anwendung den Impfstoff vorsichtig schütteln.
ELRC_2682 v1
If not mixed well, continue to shake hard.
Sollte es noch nicht gut gemischt sein, schütteln Sie weiter kräftig.
ELRC_2682 v1
That is enough to shake asset prices worldwide.
Das reicht, um die Preise für Vermögenswerte weltweit zu erschüttern.
News-Commentary v14

Related phrases

shake it off shake for shaked shake
shake up shaking shakeing shakes
shake it up shake off