Translation of "To read the fine print" in German
Struggling
to
read
the
fine
print?
Schwierigkeiten,
das
Kleingedruckte
zu
lesen?
EUbookshop v2
Please
don't
forget
to
read
the
fine
print
of
our
booking
conditions!
Oh,
und
vergessen
Sie
nicht,
das
Kleingedruckte
unserer
Buchungsbedingungen
zu
lesen!
CCAligned v1
When
signing
up
on
different
sites,
do
not
forget
to
read
the
fine
print.
Wenn
an
verschiedenen
Standorten
Anmeldung,
vergessen
Sie
nicht,
das
Kleingedruckte
lesen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
read
the
fine
print.
Achten
Sie
darauf,
das
Kleingedruckte
lesen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
careful
to
read
all
of
the
fine
print.
Sie
müssen
vorsichtig
sein,
um
alle
das
Kleingedruckte
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
and
don’t
forget
to
read
the
fine
print
of
our
booking
conditions!
Oh,
und
vergessen
Sie
nicht,
das
Kleingedruckte
unserer
Buchungsbedingungen
zu
lesen!
CCAligned v1
They're,
um...
They're
all
stapled
together,
so
you
don't
have
to
bother
to
read
the
fine
print.
Es
ist
alles
zusammengetackert,
so
dass
Sie
sich
nicht
mit
dem
Kleingedruckten
ärgern
müssen.
OpenSubtitles v2018
You
should
insist
on
a
guarantee,
and
make
sure
to
read
the
fine
print.
Sie
sollte
auf
eine
Garantie
bestehen,
und
vergewissern
Sie
sich,
das
Kleingedruckte
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
learn,
read
the
fine
print
on
the
chemicals
used
in
cosmetics.
Wenn
Sie
es
erfahren
möchten,
dann
lesen
Sie
das
Kleingedruckte
auf
den
chemischen
Kosmetikprodukten.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
read
all
of
the
fine
print
and
understand
the
terms
of
the
agreement.
Sie
haben
alle
das
Kleingedruckte
zu
lesen
und
zu
verstehen,
die
Bedingungen
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You
really
need
to
read
the
fine
print
to
see
what
is
included
in
the
fee.
Sie
müssen
wirklich
das
Kleingedruckte
lesen,
um
zu
sehen,
was
im
Preis
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
don't
want
to
have
to
read
the
fine
print
to
get
off
your
list.
Ihre
Kunden
möchten
nicht
das
Kleingedruckte
lesen
müssen,
um
sich
von
Ihrer
Liste
abzumelden.
ParaCrawl v7.1
Some
jobs
are
unpaid,
so
be
sure
to
read
the
fine
print
beforehand.
Manche
Jobs
sind
unbezahlt,
deshalb
pass
auf,
dass
du
das
Kleingedruckte
liest.
ParaCrawl v7.1
Some
state
banks
offer
free
business
bank
accounts,
but
be
sure
to
read
the
fine
print.
Einige
Staatliche
Banken
bieten
Kostenlose
business-bank-Konten,
aber
sicher
sein,
das
Kleingedruckte
zu
Lesen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
some
operators
have
special
arrangements
and
travel
plans,
but
in
my
experience
it
takes
a
doctorate
in
physics
to
understand
them
and
good
glasses
to
read
the
fine
print.
Es
stimmt
schon,
dass
einige
Telefonanbieter
bereits
spezielle
Verträge
und
Preise
für
Auslandsaufenthalte
anbieten,
aber
meiner
Erfahrung
nach
braucht
man
schon
einen
Doktortitel
in
Physik
und
eine
gute
Brille,
um
all
das
Kleingedruckte
lesen
zu
können.
WMT-News v2019
In
cases
of
installation-induced-glee
or
its
counterpart,
the
"I'm
too
tired
to
read
the
fine
print
"
variant,
people
end
up
installing
much
more
than
they
had
originally
bargained
for.
Im
Falle
einer
von
der
Installation
herrührenden
Begeisterung
oder
des
Gefühls,
"einfach
zu
müde
zu
sein,
das
Kleingedruckte
zu
lesen",
installieren
die
meisten
viel
mehr
als
das,
was
sie
ursprünglich
wollten.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
read
the
fine
print
and
to
find
out
how
easy
or
difficult
it
is
to
cancel
a
subscription.
Es
ist
wichtig,
das
Kleingedruckte
zu
lesen
und
um
herauszufinden,
wie
leicht
oder
schwer
es
ist,
ein
Abonnement
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Seen
in
this,
the
reward
is
juicy
and
I
introduce
myself...
but
I
began
to
read
the
fine
print...
So
gesehen,
der
Lohn
ist
saftig
und
ich
stelle
mich...
aber
fangen
wir
an,
das
Kleingedruckte
zu
lesen...
ParaCrawl v7.1
The
review
Acai
Berry
Power
500,
be
sure
to
read
all
the
fine
print,
even
if
you're
willing
to
spend
$
89
on
auto-ship
program,
which
you
have
registered
with
the
free
offer
of
the
court.
Bei
Überprüfung
der
Acai
Berry
Power
500,
achten
Sie
darauf,
alle
Kleingedruckte
lesen,
auch
wenn
Sie
bereit
sind,
die
$
89
über
die
Auto-Schiff-Programm,
das
Sie
angemeldet
sind
bis
zu
verbringen,
mit
dem
kostenlosen
Testen
an.
ParaCrawl v7.1