Translation of "To question something" in German
Well,
um,
I
have
a
question
to
ask
something
I've
been
wondering
about
for
a
long
time.
Ich
habe
eine
Frage
zu
etwas,
das
mir
schon
lange
Rätsel
aufgibt.
OpenSubtitles v2018
Never
ever
be
question
to
do
something
great.
Nie
Zweifel
daran,
etwas
Gutes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Never
be
question
to
do
something
good.
Never
ever
Unsicherheit,
etwas
Gutes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
that
question
is
something
he
only
gets
after
a
long
walk
through
a
sea
of
blood...
Doch
die
Antwort
darauf
erhält
er
erst
nachdem
er
durch
ein
Meer
von
Blut
gewatet
ist...
ParaCrawl v7.1
The
second
stone
is
the
question
to
ask
something
else,
but
the
same
principle.
Beim
zweiten
Stein
ist
die
Frage
etwas
anders
zu
stellen,
aber
das
gleiche
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
these
visualizations
I
always
pay
attention
to
the
question
if
something
spontaneous
happens,
something
that
cannot
be
influenced
by
our
will.
Daher
achte
ich
bei
diesen
Visualisierungen
immer
darauf,
ob
etwas
Spontanes,
vom
Willen
nicht
Beeinflussbares
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Energy
is
a
contrived
word
that
is
supposed
to
give
an
answer
to
the
question
why
something
moves,
but
which
actually
gives
no
answer
at
all.
Energie
ist
ein
erfundenes
Wort,
das
eine
Antwort
auf
die
Frage
geben
soll,
warum
sich
etwas
bewegt,
das
aber
tatsächlich
keine
Antwort
gibt.
ParaCrawl v7.1
It
would
promote
opportunism
and
conformism,
rather
than
increasing
people's
readiness
to
take
risks
and
to
question
existing
solutions
—
something,
which
is
absolutely
necessary
now.
Diese
fördern
Opportunismus
und
Konformismus,
anstatt
die
Risikobereitschaft
der
Menschen
zu
stärken
und
vorhandene
Lösungen
zu
hinterfragen
–
was
in
der
jetzigen
Situation
unverzichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
be
able
to
ask
questions
if
something
becomes
unclear?
Möchten
Sie
eine
Frage
stellen,
wenn
etwas
unklar
ist?
ParaCrawl v7.1
The
answers
to
these
questions
presuppose
something
very
like
a
European
energy
plan.
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
setzten
etwas
voraus,
was
einem
Europäischen
Energieplan
sehr
ähnelt.
Europarl v8
Kiddle
Search
Engine
(If
your
kid
tries
to
search
something
questionable,
it
censors
bad
content.)
Suchmaschine
Kiddle(Wenn
dein
Kind
etwas
Fragwürdiges
suchen
möchte,
werden
schädliche
Inhalte
zensiert.)
ParaCrawl v7.1
You
should
also
ask
questions
to
clarify
something
that
was
said,
or
to
dig
deeper
and
get
your
partner
to
open
up
more.
Außerdem
solltest
du
viele
Fragen
stellen,
um
Unklarheiten
zu
klären
oder
etwas
tiefer
nachbohren,
um
deine
Partnerin
zu
ermutigen,
sich
dir
gegenüber
mehr
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
He
was
equally
fascinated
by
technological
developments
and
arts-history
and
society,
industrial,
cultural
and
ritual
questions
to
invent
something
new.
Technologische
Entwicklungen
faszinierten
ihn
ebenso
wie
die
Kunstgeschichte
und
Frage,
gesellschaftliche,
industrielle,
kulturelle
und
rituelle,
um
etwas
Neues
erfinden
können,
erklärte
Wettstein.
ParaCrawl v7.1
Their
website
is
comprehensive
and
gives
answers
to
all
possible
questions
(something
really
helpful
for
a
person
like
me
that
had
completely
no
idea
on
jewelries!)
Die
Website
ist
ausführlich
und
beantwortet
alle
möglichen
Fragen
(was
für
jemanden
wie
mich,
der
wirklich
keine
Ahnung
von
Schmuck
hat,
sehr
hilfreich
ist!)
ParaCrawl v7.1
As
he
wants
to
give
the
questioner
something
a
little
more
concrete
to
take
away,
he
adds
that
there
is
nothing
quite
like
the
smell
of
spring
and
nectar,
wafting
into
the
cool
night
air
as
the
beehives
are
ventilated.
Und
als
wolle
er
dem
Fragenden
noch
etwas
Konkreteres
mitgeben,
schiebt
er
nach:
Es
gäbe
kaum
etwas
Schöneres
als
den
Geruch
nach
Frühling
und
Nektar,
den
die
ventilierenden
Bienen
in
die
laue
Nachtluft
senden.
ParaCrawl v7.1