Translation of "Same question" in German

In her letter, Mrs Hennis-Plasschaert asks the same question as Manfred Weber.
In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber.
Europarl v8
Mr Gallagher, do you wish to put a supplementary on the same question?
Herr Gallagher, möchten Sie eine Zusatzfrage zu diesem Thema stellen?
Europarl v8
This joint motion for a resolution faces all African leaders with the same pressing question.
Vor diese beklemmende Frage stellt auch der vorliegende Gemeinsame Entschließungsantrag sämtliche afrikanischen Führer.
Europarl v8
The same question was asked by Mr Paasilinna.
Diese Fragen wurden auch von Herrn Paasilinna gestellt.
Europarl v8
I put the same question to each presidency.
Ich stelle diese Frage bei jeder Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
Now, therefore, I put that same question directly to the Council and the Commission.
Deshalb stelle ich dieselbe Frage noch einmal direkt hier an Rat und Kommission.
Europarl v8
I should like to ask the same question as the others.
Ich möchte die gleiche Frage wie meine Vorredner stellen.
Europarl v8
Mrs De Sarnez raised the same question.
Frau De Sarnez hat dieselbe Frage angesprochen.
Europarl v8
And always the same question: Why?
Und immer stellt sich dieselbe Frage: warum?
News-Commentary v14
Tom asked the same question over and over, but never got an answer.
Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.
Tatoeba v2021-03-10
I asked myself that same question.
Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
I asked the same question to Tom that I asked Mary.
Ich habe Tom die gleiche Frage wie Maria gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom asks me the same question every day.
Tom stellt jeden Tag dieselbe Frage.
Tatoeba v2021-03-10
I'd like to ask you the same question once more.
Ich möchte Ihnen die gleiche Frage gerne erneut stellen.
Tatoeba v2021-03-10
I can't stop asking myself that same question.
Ich muss mir einfach immer wieder diese gleiche Frage stellen.
Tatoeba v2021-03-10
I just asked myself that same question.
Ich habe mir gerade die gleiche Frage gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
I might ask the same question again.
Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said he asked himself that same question.
Tom sagte, er frage sich dasselbe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom asked Mary the same question he had asked me.
Tom stellte Maria die gleiche Frage, die er mir gestellt hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I've been asking myself that same question.
Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Today, despite the Keynesian revolution, the same question demands an answer.
Trotz der keynesianischen Revolution verlangt heute dieselbe Frage nach einer Antwort.
News-Commentary v14
And now NATO is wrestling with the same question.
Die NATO ringt derzeit mit derselben Frage.
News-Commentary v14
In Spain, some 7.5 million Catalans have raised the same question.
In Spanien haben etwa 7,5 Millionen Katalanen die gleiche Frage aufgeworfen.
News-Commentary v14
I suspect a lot of people here have the same question I have.
Ich vermute, viele Leute hier haben dieselbe Frage wie ich.
TED2020 v1

Related phrases

questioner it is a question of question i question
a question on there was no question there are some questions if you have any more questions
that is the question so the question is