Translation of "To power something" in German
There
are
limits
on
our
power
to
achieve
something.
Unserer
Macht,
etwas
zu
erreichen,
sind
Grenzen
gesetzt.
Europarl v8
But
even
cyborgs
like
us
don't
have
power
to
do
something
like
that.
Aber
so
was
können
selbst
Cyborgs
wie
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
he
sure
has
the
power
to
do
something
about
it.
Ich
weiß
nicht,
aber
er
könnte
was
dagegen
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
was
in
my
power
to
do
something
brave.
Ich
wusste,
ich
war
fähig,
etwas
Mutiges
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
It
is
well
within
our
power
to
do
something
about
this.
Es
steht
durchaus
in
unserer
Macht,
etwas
dagegen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Power
means,
you
have
that
power
to
do
something.
Kraft
bedeutet,
dass
ihr
die
Kraft
habt,
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Cl:
Yes,
with
mental
power
to
move
something.
Cl:
Ja,
mit
mentaler
Kraft
etwas
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
And
these
are
two
things
that
each
one
of
us
actually
has
the
power
to
do
something
about.
Und
dies
sind
zwei
Dinge,
gegen
die
jeder
von
uns
etwas
tun
kann.
TED2013 v1.1
That
Apollo's
species
are
able
to
draw
power
from
something
other
than
worship?
Das
Apollo-Art
ist
in
der
Lage
Pover
aus
etwas
anderes
als
Anbetung
zu
generieren?
OpenSubtitles v2018
Is
it
in
our
power
to
do
something
effective
against
the
globalization
of
violence?
Liegt
es
in
unserer
Macht,
etwas
Wirkungsvolles
gegen
die
Globalisierung
der
Gewalt
zu
unternehmen?
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
us
has
the
power
to
add
something
of
real
value
to
the
world.
Wir
alle
haben
die
Fähigkeit,
der
Welt
etwas
von
wirklichem
Wert
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
You
have
it
in
your
power
to
do
something
tomorrow
for
your
comrades!
Sie
haben
es
morgen
in
der
Hand,
hier
etwas
für
Ihre
Genossinnen
und
Genossen
zu
tun!
Europarl v8
The
other
sad
fact
is
that
this
Parliament
does
not
really
have
the
moral
high
ground
to
condemn
nuclear
tests
after
our
failure
on
the
whole
issue
of
France's
nuclear
tests
and
nor
does
the
Commission
because
the
Commission
sat
on
its
hands
when
it
had
the
power
to
do
something
and
it
did
not
do
anything!
Die
andere
traurige
Tatsache
ist,
daß
unser
Parlament
nach
dem
Scheitern
in
der
gesamten
Frage
der
französischen
Atomtests
nicht
wirklich
den
hohen
moralischen
Anspruch
hat,
Atomtests
zu
verurteilen,
ebenso
wenig
wie
die
Kommission,
denn
die
Kommission
hat
sich
nicht
gerührt,
als
sie
die
Macht
hatte,
etwas
zu
tun,
sie
tat
nichts!
Europarl v8
The
Supreme
Soviet,
which
purports
to
be
the
representative
of
the
Russian
people,
should
show
for
once
whether
or
not
it
has
the
power
to
achieve
something
in
this
area.
Der
Oberste
Sowjet,
der
vorgibt,
Vertreter
des
russischen
Volkes
zu
sein,
soll
einmal
zeigen,
ob
er
die
Kraft
und
die
Macht
hat,
auf
diesem
Gebiet
etwas
durchzusetzen.
setzen.
EUbookshop v2
Because
I
am
gonna
give
you
a
potion
that
possesses
the
power
to
transform
something
old
into
something
new.
Weil
ich
dir
einen
Trank
geben
werde,
der
die
Macht
besitzt,
etwas
Altes
in
etwas
Neues
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
A
basic
argument
for
altruism
was
defined
in
Singer's
1972
paper
"Famine,
Affluence,
and
Morality",
in
which
he
argued
that
people
have
an
obligation
to
help
those
in
need:
If
it
is
in
our
power
to
prevent
something
bad
from
happening,
without
thereby
sacrificing
anything
of
comparable
moral
importance,
then
we
ought,
morally,
to
do
it.
In
seinem
Artikel
Hunger,
Wohlstand
und
Moral
behauptet
er,
dass
die
Menschen
die
Pflicht
haben,
Menschen
in
Not
zu
helfen:
Wenn
es
in
unserer
Macht
steht,
etwas
Schlimmes
zu
verhindern,
ohne
dabei
etwas
von
vergleichbarer
moralischer
Bedeutung
zu
opfern,
dann
sollten
wir
moralisch
verpflichtet
sein,
es
zu
tun.
WikiMatrix v1
Of
all
people,
you
have
the
power
to
do
something,
and
you
sit
around
playing
with
rocks?
Du
bist
derjenige
von
uns,
der
die
Macht
hätte,
etwas
zu
unternehmen,
aber
du
sitzt
nur
rum
und
spielst
mit
Steinen.
OpenSubtitles v2018
I
really
hope
that
someone
will
get
the
opportunity
and
power
to
change
something.
Ich
hoffe
sehr,
dass
jemand
das
Sagen
und
die
Macht
dazu
bekommt,
etwas
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
can
either
use
3D
version
of
compassion
and
remain
in
the
fish
bowl,
neutralizing
our
power
to
create
something
better,
or
5D
version
and
move
our
world
to
an
even
higher
state
of
consciousness.
Entweder
benutzen
wir
die
3D
Version
des
Mitgefühls
und
bleiben
im
Goldfischglas,
wobei
wir
unsere
Macht
neutralisieren,
etwas
Besseres
zu
erschaffen,
oder
wir
benutzen
die
5D
Version
und
bringen
unsere
Welt
in
immer
höhere
Bewußtseinszustände.
ParaCrawl v7.1