Translation of "To post something" in German
I
should
like
to
call
upon
the
Bank's
president
to
post
something
on
its
web
site
in
this
connection.
Ich
möchte
den
Bankpräsidenten
bitten,
dazu
etwas
auf
der
Homepage
zu
veröffentlichen.
Europarl v8
And
if
you
want
to
post
something
about
the
inn,
you
click
on
my
ears.
Und
wenn
man
etwas
mitteilen
will,
dann
klickt
man
auf
meine
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Feel
free
to
send
us
an
e-mail
and
to
post
something
on
our
Facebook
page.
Dann
schreiben
Sie
uns
eine
eMail
oder
posten
Sie
etwas
auf
unserer
Facebook-Seite.
CCAligned v1
Well,
I
think
it’s
time
to
post
something
here.
So,
ich
glaube,
ich
sollte
mal
wieder
was
verlautbar
werden
lassen.
CCAligned v1
I'd
like
to
post
something
while
I'm
in
Budapest
at
EuroSkills.
Wenn
ich
in
Budapest
an
den
EuroSkills
bin,
möchte
ich
etwas
posten.
ParaCrawl v7.1
It's
a
life-saver
when
you
need
to
post
something
on
the
go.
Es
ist
ein
Lebensretter,
wenn
Sie
etwas
auf
dem
Sprung
schreiben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
she's
out
there
somewhere,
waitin'
for
you
to
post
something.
Vielleicht
ist
sie
irgendwo
da
draußen,
wartet
darauf,
das
du
etwas
schreibst.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
visiting
our
offices,
or
want
to
post
something,
we
are
located
at:
Unsere
Büroadresse
für
Besucher,
oder
falls
Sie
uns
etwas
in
der
Post
schicken
wollen
lautet:
CCAligned v1
If
you
own
a
site,
you
need
to
post
something
interesting
that
people
want
to
read
before
you
can
expect
people
to
stop
by.
Wenn
Sie
einen
Aufstellungsort
besitzen,
müssen
Sie
etwas
bekanntgeben,
das
diese
Leute
interessiert,
möchten
lesen,
bevor
Sie
Leute
erwarten
können,
vorbei
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
is
close
to
what
bands
like
Die
Krupps
sounded
like
15
years
ago,
and
even
though
you're
trying
to
be
"post"-something
doesn't
have
to
mean
it
has
to
be
done
bad.
Der
Sound
erinnert
stark
an
Acts
wie
Die
Krupps
vor
15
Jahren,
und
auch
wenn
du
versuchst,
nach
"post"-irgendwas
zu
klingen,
bedeutet
das
ja
nicht
automatisch,
dass
es
schlecht
gemacht
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
great
idea
(I
think
it
was
Craig
Ballantyne)
because
it
hold
you
accountable,
and
you
don’t
want
to
post
something
that
you
shouldn’t
have
eaten.
Es
ist
eine
großartige
Idee
(Ich
glaube,
es
war
Craig
Ballantyne),
weil
sie
halten
Sie
rechenschaftspflichtig,
und
Sie
wollen
nicht
nach
etwas,
dass
Sie
sollten
nicht
gegessen
haben.
ParaCrawl v7.1
I
plan
to
post
something
every
week
or
so
(including
photos
and
videos
from
the
building
site)
so
stay
tuned,
the
adventure
is
about
to
begin!
Ich
plane,
jede
Woche
etwas
zu
posten
(einschließlich
Fotos
und
Videos
von
der
Baustelle),
also
bleibt
dran,
das
Abenteuer
fängt
gleich
an!
CCAligned v1
As
the
Veterans
&
Families
Research
Hub
is
new,
and
probably
more
so
when
it
is
fully
established,
it
will
be
helpful
for
new
users
to
post
something
about
themselves,
their
requirements
and
rese…
Da
das
Veterans
&
Families
Research
Hub
neu
ist,
und
wahrscheinlich
erst
recht,
wenn
es
vollständig
eingerichtet
ist,
ist
es
für
neue
Benutzer
hilfreich,
etwas
über
sich
selbst,
ihre
Anforderungen
und
ihre
Anforderungen
zu
posten.
CCAligned v1
As
you
may
know,
The
“V”
Word
recipes
are
about
99%
gluten-free
but
every
now
and
then,
I
have
to
post
something
for
the
seitan
lovers.
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
Die
“V”
Word-Rezepte
sind
über
99%
glutenfrei,
aber
hin
und
wieder,
Ich
muss
etwas
für
die
Liebhaber
Seitan
verfassen.
ParaCrawl v7.1
It's
better
to
Tweet
something
that
fits
your
brand
and
adds
value
to
your
audience
than
to
post
something
about
#FajitaFriday
just
for
the
sake
of
it.
Es
ist
besser,
etwas
zu
twittern,
was
zu
deiner
Marke
passt
und
für
deine
Zielgruppe
nützlich
ist,
als
etwas
zum
#FajitaFriday
zu
twittern,
nur
weil
das
Hashtag
gerade
im
Trend
ist.
ParaCrawl v7.1
I
originally
wanted
to
post
something
else
from
Berlin
first,
but
someone
urged
me
to
post
this
first.
Eigentlich
wollte
ich
wieder
was
aus
Berlin
posten,
aber
irgend
jemand
drängte
mich
sehr,
doch
lieber
dieses
zu
posten.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
post
something
from
the
Conclave
daily,
although
that
may
not
be
possible
every
day
since
we
will
often
be
Off
the
Map
of
the
Known.
Wir
werden
versuchen,
jeden
Tag
ein
wenig
von
der
Konklave
zu
berichten,
auch
wenn
das
nicht
an
jedem
einzelnen
Tag
möglich
ist,
denn
oft
werden
wir
jenseits
der
Landkarte
des
Bekannten
reisen.
ParaCrawl v7.1
Next
time
you
are
going
to
post
something
about
a
person
or
organization
that
is
doing
something
wrong,
I
would
like
you
to
find
something
that
they
do
good
and
post
that
instead
or
at
the
very
least
post
the
good
thing
along
side
the
negative:
Das
nächste
Mal,
wenn
Du
etwas
über
eine
andere
Person
oder
Organisation,
die
etwas
Falsches
macht,
berichtest,
würde
ich
gerne
sehen,
dass
Du
etwas
findest,
was
sie
Gutes
tun
und
dies
stattdessen
veröffentlichst,
oder
zumindest
die
positive
Sache
neben
die
negative
stellst:
ParaCrawl v7.1
If
nobody
wants
to
talk
about
Majestic,
then
there
would
not
be
some
burning
desire
to
post
something
just
to
make
the
room
look
occupied.
Wenn
niemand
über
Majestic
sprechen
will,
hätten
wir
nicht
so
ein
großes
Verlangen
danach
etwas
zu
posten
so
dass
der
Raum
besetzt
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Since
your
story
is
available
for
24
hours,
there
is
no
best
time
of
the
day
to
post
something
on
Snapchat.
Da
deine
Story
bei
Snapchat
für
24
Stunden
an
gleicher
Stelle
abgerufen
werden
kann,
ist
die
Uhrzeit,
zu
der
du
deine
Inhalte
veröffentlichst,
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Or
rather:
For
every
charging
cable
that's
moving
to
the
recycling
yard,
I'm
allowed
to
post
something
new
on
Pinterest.
Oder,
anders:
Für
jedes
Kabel,
das
auf
den
Wertstoffhof
umzieht,
darf
ich
was
Neues
auf
Pinterest
posten.
ParaCrawl v7.1
It's
so
easy
to
post
something
or
send
out
information
that
hits
the
whole
world
literally
in
seconds!
Es
ist
so
leicht,
etwas
zu
posten
oder
Informationen
zu
schicken,
und
dies
trifft
die
gesamte
Welt
quasi
in
Sekunden!
ParaCrawl v7.1
Users
who
would
like
to
post
something
in
another
language,
should
first
send
a
pm
to
a
moderator
and
then
may
do
so
after
receiving
cosnova's
consent
in
writing.
Nutzer,
die
einen
Beitrag
in
einer
anderen
Sprache
verfassen
möchten,
sollten
zunächst
eine
Nachricht
an
einen
Moderator
schicken
und
können
nach
Eingang
der
schriftlichen
Zustimmung
von
cosnova
den
Beitrag
verfassen.
ParaCrawl v7.1