Translation of "To pass the time" in German
You
didn't
ride
way
out
here
just
to
pass
the
time.
Du
bist
doch
nicht
nur
zu
Deinem
Zeitvertreib
hergekommen.
OpenSubtitles v2018
A
hobby's
supposed
to
pass
the
time,
not
fill
it.
Ein
Hobby
soll
die
Zeit
vertreiben,
nicht
sie
füllen.
OpenSubtitles v2018
Just...
trying
to
pass
the
time.
Ich
versuche,
die
Zeit
totzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
play
a
game
of
solitaire
to
pass
the
time?
Spiel
doch
etwas
Solitär,
damit
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
dumb,
but
anything
to
pass
the
time.
Nein,
es
ist
dumm,
aber
so
bekommt
man
die
Zeit
rum.
OpenSubtitles v2018
Probably
just
a
way
to
pass
the
time
and
keep
occupied.
Vielleicht
nur
etwas,
um
die
Zeit
zu
vertreiben
und
sich
zu
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
Cryptography,
to
pass
the
time.
Kryptographie,
um
die
Zeit
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
There
were
plenty
of
ways
to
pass
the
time
before
smart
phones
were
invented.
Es
gab
vielerlei
Arten
die
Zeit
zu
vertreiben,
bevor
Smartphones
erfunden
wurden.
OpenSubtitles v2018
Some
women
find
it
helps
to
pass
the
time.
Das
hilft
Ihnen,
die
Zeit
hier
zu
überbrücken.
OpenSubtitles v2018
Here's
something
to
pass
the
endless
time.
Hier
ist
etwas,
um
die
endlose
Zeit
zu
überstehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
i
had
to
do
something
to
pass
the
time.
You
have
any
idea
what
you
put
me
through,
Ja,
ich
musste
etwas
tun,
um
Zeit
totzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
What
on
earth
can
you
do
to
pass
the
time
during
a
film
like
this.
Wie
schafft
man
es
nur,
Filme
wie
diesen
zu
überleben?
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
find
a
way
to
pass
away
the
time.
Ich
versuche
nur,
irgendwie
die
Zeit
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
Knowing
how
to
pass
the
time...
not
doing
or
thinking
about
anything
in
particular...
that's
surviving.
Die
Zeit
rumbringen,
nichts
Besonderes
tun
oder
denken,
so
überlebt
man.
OpenSubtitles v2018
I
read
a
bit
to
pass
the
time.
Ich
habe
gelesen,
um
mir
die
Zeit
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
do
something
to
pass
the
time.
Wir
müssen
uns
die
Zeit
vertreiben.
OpenSubtitles v2018