Translation of "To note something" in German

I make a mental note to do something to her account again tomorrow.
Ich notiere mir, dass ich morgen wieder etwas an ihren Account herumdoktere.
ParaCrawl v7.1
Permit me though, on a final note, to say something that is fundamental to the future of education, since I have just come from an educational symposium, the Federal Conference of the Austrian People' s Party.
Lassen Sie mich zum Schluss aber noch etwas Grundsätzliches zur Zukunft der Bildung sagen, weil ich gerade von einem Bildungssymposium/dem Bundeskongress der Österreichischen Volkspartei komme.
Europarl v8
I also wish to note something else that cannot be ignored and that is the fact that the internal hearings, both at central and Eurostat level, have worked well and independently.
Ich möchte auch noch etwas anderes festhalten, das man nicht außer Acht lassen darf, nämlich die Tatsache, dass die internen Anhörungen sowohl auf der zentralen als auch der Eurostat-Ebene gut und ohne Einflussnahme verlaufen sind.
Europarl v8
Something to note, something very important actually, is that the frames per second will actually improve on the new maps, or at least stay the same if you decide to use the highest settings.
Trotz aller Neuerungen wird die Bildrate auf den neuen Karten sogar verbessert... ...sodass ihr selbst bei den höchsten Einstellungen keine Framerate-Einbußen in Kauf zu nehmen braucht.
QED v2.0a
It's interesting to note, however, that something like 1 in 5 men in the West have varicoceles and it would not be surprising to learn that it's a result of sitting WAY too much!
Es ist interessant zu beachten Sie jedoch, dass so etwas wie 1 in 5 Menschen im Westen haben varicoceles und es nicht überraschend zu erfahren, dass es ist ein Ergebnis der Sitzung viel zu viel sein würde!
ParaCrawl v7.1
In our daily life we are also dependent on books whenever we want to check or note something down.
Doch auch im Berufsalltag sind wir immer wieder auf Bücher angewiesen, sei es nur, um dort etwas einzutragen oder etwas nachzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
It’s important to note that doing something is better than nothing, even if people can’t quite manage the amount recommended by guidelines.
Es ist wichtig anzumerken, dass es besser ist etwas zu tun als nichts, auch wenn man die empfohlene Menge der Richtlinien nicht ganz erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
Certainly you already were as well in the following situation: You surf at school, at work or in an internet café in the web and would like to note something, but have nothing to write ready?
Bestimmt waren Sie auch schon mal in folgender Situation: Sie surfen in der Schule, am Arbeitsplatz oder in einem Internetcafé im Web und würden gerne etwas notieren, haben aber nichts zu schreiben parat?
CCAligned v1
The Ills of Interest Economists can attempt to come up with numerous justifications for the payment of interest but the real test is to study the affects that interest has. It is important to note that when something is prohibited by God, this does not mean that there is absolutely nothing beneficial in the prohibited item or practice. Indeed, one may be able to find something beneficial even in prohibited items. For example, God says in the Quran about alcohol:
Die Krankheiten des Zinses Wirtschaftler können versuchen, mit zahllosen Rechtfertigungen für die Zahlung von Zinsen aufzuwarten, aber die wirkliche Prüfung besteht darin, zu studieren, welche Auswirkungen Zinsen haben. Es ist wichtig, zu bemerken, dass wenn Gott etwas verboten hat, dies nicht bedeutet, dass es absolut nichts Nützliches an dem verbotenen Ding oder der verbotenen Handlung gäbe.
ParaCrawl v7.1
Creating unique MIDI instruments with their very own sound qualities also helps define your own musical signature and it might only take a couple of notes to achieve something interesting sounding.
Das Erstellen einzigartiger MIDI-Instrumente mit ihren ganz eigenen Klangqualitäten hilft auch dabei, die eigene musikalische Signatur zu definieren und es braucht eventuell nur ein paar Noten, um etwas interessant Klingendes zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
He didn't ask them to pull notes from something He or John the Baptist had earlier taught.
Er bat sie nicht Anmerkungen von etwas, worüber er oder Johannes der Täufer früher einmal gelehrt hatten, heranzuziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

something is up to note something i should note have something to do with
to own something a note about Note note that
should be noted most noted