Translation of "To meet this demand" in German
To
meet
this
surging
demand,
the
EU
has
two
alternatives.
Um
dieser
steigenden
Nachfrage
genügen
zu
können,
hat
die
EU
zwei
Alternativen.
Europarl v8
Major
information
campaigns
will
generally
be
needed
to
meet
this
demand.
Um
diesem
Bedarf
zu
entsprechen,
werden
groß
angelegte
Informationskampagnen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
impossible
to
meet
this
growing
demand
by
road
transport
alone.
Diese
wachsende
Nachfrage
kann
unmöglich
nur
mit
dem
Straßengüterverkehr
befriedigt
werden.
Europarl v8
In
order
to
meet
this
demand,
the
slide
layers
should
not
be
too
hard.
Um
dieser
Anforderung
zu
genügen,
sollten
die
Gleitschichten
nicht
zu
hart
sein.
EuroPat v2
To
meet
this
demand,
we
are
continuously
improving.
Um
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
verbessern
wir
uns
kontinuierlich.
CCAligned v1
New
spaces
are
being
created
to
meet
this
increasing
demand.
Daher
werden
neue
Räumlichkeiten
geschaffen,
um
der
steigenden
Nachfrage
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
tour
in
the
Valle
di
Martello
promises
to
meet
this
demand.
Diese
Tour
im
Martelltal
verspricht,
diesen
Wunsch
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
demand,
an
efficient
recycling
of
used
batteries
is
essential.
Um
diesen
Bedarf
zu
decken,
ist
ein
effizientes
Recycling
der
Altbatterien
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
demand,
we
need
clean
and
efficient
power
generation.
Um
ihn
zu
decken,
benötigen
wir
eine
saubere
und
effiziente
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
pleased
to
be
able
to
meet
this
demand
now."
Ich
freue
mich,
diesem
Wunsch
jetzt
nachkommen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
meet
this
demand.”
Dieser
Nachfrage
wollten
wir
gerecht
werden.“
ParaCrawl v7.1
We
have
extended
the
Test
Center
to
meet
this
demand.
Um
diesem
Wunsch
nachzukommen,
haben
wir
das
Testcenter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
However,
at
present
the
Vietnamese
vocational
training
system
is
not
able
to
meet
this
demand.
Derzeit
kann
das
vietnamesische
Berufsbildungssystem
diesen
Bedarf
aber
noch
nicht
decken.
ParaCrawl v7.1
Speakerbus
has
designed
its
hosted
iTurret
solution
to
meet
this
demand.
Speakerbus
hat
seine
gehostete
iTurret-Lösung
geschaffen,
um
diese
Nachfrage
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
demand,
airlines
are
increasingly
offering
onboard
WiFi.
Um
diesem
Bedarf
nachzukommen,
bieten
immer
mehr
Fluggesellschaften
Mobilfunk
an
Bord
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
SPOT
Platform,
cargo-partner
was
easily
able
to
meet
this
demand.
Mit
der
SPOT-Plattform
konnte
cargo-partner
dieser
Anforderung
leicht
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
helping
to
meet
this
demand
with
our
hybrid
rice
seed
ArizeTM.
Mit
unserem
Hybridreis-Saatgut
ArizeTM
tragen
wir
dazu
bei,
diesen
Bedarf
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Production
needs
to
be
raised
significantly
in
order
to
meet
this
demand.
Um
diese
Nachfrage
zu
decken,
muss
die
Erzeugung
signifikant
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
domestic
manufacturers
will
not
be
able
to
meet
this
demand
alone.
Die
heimischen
Hersteller
allein
werden
diesen
Bedarf
nicht
decken
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
this
demand,
meat
producers
have
had
to
adopt
an
extremely
problematic
approach
to
raising
livestock.
Um
dieser
Nachfrage
nachzukommen,
mussten
Fleischproduzenten
bei
der
Viehzucht
extrem
problematische
Ansätze
verfolgen.
News-Commentary v14