Translation of "To me it seems" in German
To
me,
it
seems
very
counterintuitive
to
have
a
whole-body
treatment
to
target
a
specific
organ.
Eine
Ganzkörperbehandlung
erscheint
mir
widersinnig,
um
ein
einzelnes
Organ
anzuvisieren.
TED2020 v1
To
me
it
seems
that
it's
only
an
outer
shell
and
that
hell
is
hiding
behind
it.
Er
erscheint
mir
wie
ein
Trugbild,
hinter
dem
sich
die
Hölle
versteckt.
OpenSubtitles v2018
I
love
that
you
feel
comfortable
talking
to
me,
but
lately,
it
seems
like
you
might
benefit
from
your
own
relationship
with
a
therapist.
Aber
vielleicht
wäre
es
sinnvoller,
wenn
Sie
einen
eigenen
Therapeuten
hätten.
OpenSubtitles v2018
See,
to
me,
it
seems
simple.
Sehen
Sie,
für
mich
ist
es
eindeutig.
OpenSubtitles v2018
To
me
it
seems
like
yesterday.
Mir
kommt
es
so
vor,
als
wäre
es
gestern
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Even
to
me,
it
seems
absurd.
Selbst
mir
kommt
es
absurd
vor.
OpenSubtitles v2018
To
me,
it
seems
they're
always
gonna
be
looking
for
a
way
out.
Mir
scheint,
sie
versuchen
alles,
um
bloss
nicht
zahlen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
Because
you're
about
to
fuck
Lester
to
spite
me,
it
seems
like.
Weil
du
Lester
ficken
willst,
nur
um
mir
eins
auszuwischen!
OpenSubtitles v2018
Except
that,
to
me,
it
seems
that
the
problems
in
Germany
lie
totally
elsewhere.
Nur
scheinen
mir
die
Probleme
in
Deutschland
ganz
wo
anders
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
seems
like
I
am
not
supposed
to
share
it
with
everyone.
Für
mich,
scheint
es
als
solle
ich
sie
nicht
jedem
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
seems
that,
even
on
this
level,
life
is
not
really
fair.
Mir
scheint,
das
Leben
ist
auch
auf
dieser
Ebene
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
To
me
it
seems
that
all
this
is
a
harbinger
of
expectations
and
hopes.
Mir
scheint,
dass
all
das
berechtigte
Erwartungen
und
Hoffnungen
nährt.
ParaCrawl v7.1
In
it
something
is
also
to
me
it
seems
it
is
very
good
idea.
Darin
ist
etwas
auch
mir
scheint
es
die
gute
Idee.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
seems
like
half
of
the
people
come
from
Asia.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
die
Hälfte
der
Menschen
aus
Asien
kommt.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
also
seems
the
women
are
still
treated
rather
strangely
in
India.
Frauen
scheinen
mir
in
Indien
immer
noch
eigenartig
behandelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
from
the
neighbors
to
me,
it
seems,
these
parasites
ran.
Hier
von
den
Nachbarn
zu
mir
scheinen
diese
Parasiten
gerannt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
to
me
now
it
seems
so
far
off
as
to
be
unattainable...
Jetzt
scheint
es
mir
aber
noch
unerreichbar
weit...
ParaCrawl v7.1
To
me
it
seems
that
Alan
and
Martin
had
a
great
relationship.
Mir
erschien
es,
als
hätten
Alan
und
Martin
eine
sehr
gute
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
To
me,
it
seems
like
tolerance
is
“primus
inter
pares“
in
this
formula.
Dabei
erscheint
mir
die
Toleranz
als
„primus
inter
pares„.
ParaCrawl v7.1
Then,
to
me
it
seems
a
country
that
is
open,
not
closed.
Dann
erschien
es
mir
als
ein
offenes
Land,
nicht
verschlossen.
ParaCrawl v7.1