Translation of "To make a stand" in German
The
local
Balinese
elite
chose
to
make
a
last
stand
against
the
Dutch.
Die
lokale
balinesische
Elite
wählte
einen
letzten
Aufstand
gegen
die
Niederlande.
Wikipedia v1.0
Thank
You
for
a
place
to
make
a
stand.
Danke
für
die
Kraft
zu
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
not
one
to
usually
make
a
stand.
Ich
bin
eigentlich
nicht
der
Typ,
der
Widerstand
leistet.
OpenSubtitles v2018
I've
told
them
about
you
and
what
you're
doing
To
make
a
stand.
Ich
habe
ihnen
von
dir
erzählt,
wie
du
Widerstand
leistest.
OpenSubtitles v2018
That
will
give
you
time
to
gather
those
in
hiding,
and
a
chance
to
make
a
stand.
Dann
könnt
Ihr
die
Versteckten
sammeln
und
Widerstand
leisten.
OpenSubtitles v2018
This
is
as
good
a
place
as
any
to
make
a
stand.
Dieser
Ort
ist
so
gut
wie
jeder
andere,
um
Widerstand
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is,
there's
simply
too
few
of
us
to
make
a
stand.
Das
Problem
ist,
wir
sind
einfach
zu
wenige,
um
aufzubegehren.
OpenSubtitles v2018
Somebody
needs
to
make
a
stand,
you
know?
Jemand
muss
sich
zur
Wehr
setzen,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
One
day
somebody's
gonna
have
to
make
a
stand.
Eines
Tages
wird
sich
jemand
gegen
sie
erheben.
OpenSubtitles v2018
It's
not
too
late
to
redeem
yourself...
to
make
a
stand.
Es
ist
nicht
zu
spät,
deinen
Namen
reinzuwaschen,
Position
zu
beziehen.
OpenSubtitles v2018
So
that
is
the
reason
why
we,
the
students
of
Troma
Tech,
Are
here
tonight--
to
make
a
stand.
Darum
sind
alle
Studenten
der
Troma
Tech
heute
hier,
um
zu
protestieren.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
men
of
conscience
have
to
make
a
stand.
Nun,
wir
Männer
des
Gewissens
müssen
Stellung
beziehen.
OpenSubtitles v2018
We're
not
abandoning
you,
but
we
have
to
make
a
stand.
Wir
lassen
Sie
nicht
im
Stich,
aber
wir
müssen
ein
Zeichen
setzen.
OpenSubtitles v2018
Designed
for
integration
with
other
test
equipment
to
make
a
complete
test
stand.
Entworfen
für
Integration
mit
anderem
Testgerät,
einen
kompletten
Prüfstand
zu
machen.
CCAligned v1
It
was
one
of
many
ways
to
make
a
phone
stand.
Es
war
eine
von
vielen
Möglichkeiten,
ein
Telefon
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
analyze
how
to
make
a
paper
stand
for
the
phone.
Lassen
Sie
uns
analysieren,
wie
ein
Papier
für
das
Telefon
steht.
ParaCrawl v7.1
A
well-engineered
microphone
grille
is
able
to
make
a
good
microphone
stand
out
even
more.
Mit
einer
ausgereiften
Mikrofonabdeckung
kann
ein
gutes
Mikrofon
noch
mehr
herausstechen.
ParaCrawl v7.1