Translation of "To get hot" in German

It takes a few minutes for the water to get hot.
Das Wasser braucht ein paar Minuten, bevor es heiß ist.
OpenSubtitles v2018

You figured out how to get hot showers?
Hast du herausgefunden, wie man heiß duschen kann?
OpenSubtitles v2018

I have a tour to do, then get hot dogs for the welcome barbecue.
Ich muss eine Tour machen und Hotdogs fürs Willkommens-Barbecue holen.
OpenSubtitles v2018

Only takes about 42 hours to get hot.
Er braucht nur ungefähr 42 Stunden, um heiß zu werden.
OpenSubtitles v2018

If I want to go get a hot dog, so be it.
Wenn ich mit einen Hot Dog holen will, dann sei es so.
OpenSubtitles v2018

The last time we saw you, you went to get a hot dog.
Als wir dich zuletzt sahen, wolltest du 'n Hot Dog holen.
OpenSubtitles v2018

The D'Arcys are role-playing to get themselves hot.
Die D'Arcys machen Rollenspiele, um sich heiß zu machen.
OpenSubtitles v2018

I'm going to get a hot dog.
Ich hol' einen Hot Dog.
OpenSubtitles v2018

That should hold you long enough to get some hot laps.
Das sollte reichen, um ein paar heiße Runden zu drehen.
OpenSubtitles v2018

I thought this sensi shit is supposed to get you real hot.
Und ich dachte, dass einen dieses Zeug besonders scharf macht.
OpenSubtitles v2018