Translation of "Of getting" in German
In
politics,
there
are
two
ways
of
not
getting
things
done.
In
der
Politik
gibt
es
zwei
Wege,
Dinge
nicht
durchzuführen.
Europarl v8
Maybe
there
is
a
chance
of
getting
this
mother
to
see
her
son
again.
Vielleicht
besteht
ja
die
Chance,
dass
diese
Mutter
ihren
Sohn
wiedersehen
kann.
Europarl v8
That
would
be
the
quickest
way
of
getting
rid
of
Saddam.
Das
wäre
der
schnellste
Weg,
Saddam
loszuwerden.
Europarl v8
We
just
have
different
ways
of
getting
there.
Wir
haben
lediglich
andere
Wege,
um
diese
zu
erreichen.
Europarl v8
We
have
no
way
of
getting
hold
of
the
information!
Wir
haben
überhaupt
keine
Möglichkeit,
an
die
Informationen
ranzukommen!
Europarl v8
It
will
speed
up
the
process
of
getting
rid
of
this
unsatisfactory
situation.
Dies
wird
den
Prozess
der
Beseitigung
dieser
unhaltbaren
Situation
beschleunigen.
Europarl v8
It
is
a
way
of
getting
into
Europe.
Es
ist
ein
Weg,
um
Zutritt
zu
Europa
zu
erlangen.
Europarl v8
This
is
a
Dutch
expression
about
the
consequences
of
getting
older.
Diese
niederländische
Redewendung
beschreibt
die
Folgen
des
Alterns.
Europarl v8
That
would
be
a
pragmatic
way
of
getting
round
this
difficulty.
Dies
wäre
eine
pragmatische
Möglichkeit,
diesem
Problem
aus
dem
Weg
zu
gehen.
Europarl v8
With
them,
we
would
have
a
real
chance
of
getting
a
cultural
offensive
for
Europe
moving.
Dann
hätten
wir
wirklich
eine
Chance,
eine
Kulturoffensive
für
Europa
zu
entwickeln.
Europarl v8
For
all
of
us,
the
demanding
task
of
getting
to
know
each
other
begins
today.
Für
uns
alle
beginnt
heute
die
anspruchsvolle
Aufgabe
des
gegenseitigen
Kennenlernens.
Europarl v8