Translation of "We are getting there" in German

Ich glaube, dass wir uns diesem Ziel langsam und stetig nähern.

Wie kommen wir in einer Stunde dahin?

Wie wir das Ziel erreichen (Values)

Es hat eine Weile gedauert, aber ich denke, wir kommen dorthin.

Wir kommen voran, meine Liebe.

Nun, warten Sie ein Bisschen, wir kommen noch dazu.

Bei der Windenergie sind wir auf dem Weg dahin.

Aber ich bin überzeugt davon, dass wir es letztlich schaffen werden.

Ich hoffe, daß wir jetzt zum guten Ende kommen und diese Richtlinie verabschiedet wird.

Wir gehen da raus, stoppen sie, bevor nichts mehr von der Insel übrig ist.

Diese Öffnung ist nicht leicht, entscheidend aber ist, daß wir Vertrauen haben.

Denn sobald die Downloadlinks veröffentlicht sind, werden wir sie hier für euch bereitstellen.

Wir nähern uns dem Ziel.

Drittens wissen wir, dass es in von Gaddafi kontrollierten Gebieten einen Bedarf an humanitärer Hilfe gibt, aber wir haben nur eingeschränkte Möglichkeiten, dorthin zu gelangen.

Die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten ändert sich zurzeit, und die Signale, die wir dort erhalten, sind ermutigend.

Natürlich müssen wir auch darüber nachdenken, wohin uns unser Weg führt, wie wir irgendwohin gelangen und mit welchen Mitteln wir dorthin gelangen.

Meines Erachtens zeigt die europäische und US-amerikanische Wirtschaftsinitiative, dass wir von diesem Ziel nicht mehr allzu weit entfernt sind und ihm Stück für Stück näher rücken.

Ich will optimistisch genug sein um sagen zu können, dass wir es schaffen werden, wie auch immer ‘das’ zu schaffen ist.

Wir haben es noch nicht ganz geschafft, aber wir sind dabei. Ein Raketenabwehrschild kann Teil dieser positiven Tendenz sein.

Wir gelangen erst nach und nach dahin, weil wir nur damit einverstanden waren, uns als Luxemburg schrittweise auf diesen Weg zu begeben.