Translation of "To file for divorce" in German

She had good reason to file for a divorce.
Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
Tatoeba v2021-03-10

One night, things got so bad he threatened to file for divorce.
Eines Nachts wurde es so schlimm, dass er die Scheidung einreichen wollte.
OpenSubtitles v2018

Right to kick me off the campaign, right to file for divorce.
Es war richtig, mich von der Kampagne auszuschließen und die Scheidung einzureichen.
OpenSubtitles v2018

I don't understand why I have to come in person to file for divorce.
Warum muss ich hierher, um die Scheidung einzureichen?
OpenSubtitles v2018

If you don't wanna be together, you'll have to file for divorce.
Wenn Sie sich trennen wollen, dann sollten Sie die Scheidung einreichen.
OpenSubtitles v2018

She refused, however, to file for divorce, and the marriage was not dissolved.
Sie weigerte sich aber, die Scheidung einzureichen.
Wikipedia v1.0

If he wanted out, all he had to do was file for divorce.
Wenn er sie verlassen wollte, hätte er nur die Scheidung einreichen müssen.
OpenSubtitles v2018

And you were able to file for divorce at Facebook?
Und Sie konnten sich für die Scheidung bei Facebook Datei?
CCAligned v1

And refused to file for divorce.
Und weigert sich, die Scheidung einzureichen.
ParaCrawl v7.1

During a meal, Sung-geun announces that he is to file for divorce.
Bei einem Essen verkündet Sung-geun, dass er die Scheidung einreichen werde.
ParaCrawl v7.1

Well, 'cause when I drop out, I won't be able to file for divorce, you know?
Nun, wenn ich abhaue, dann kann ich ja keine Scheidung einreichen, verstehst du?
OpenSubtitles v2018

They coerced my husband to file for divorce and tried to turn my family against me.
Sie zwangen meinen Mann, die Scheidung einzureichen und versuchten, meine Familie gegen mich aufzubringen.
ParaCrawl v7.1

One month after starting to work in France, Jack decided to file for divorce in Ireland.
Einen Monat nach der Arbeitsaufnahme in Frankreich beschließt Jack, in Irland die Scheidung einzureichen.
ParaCrawl v7.1

Even though Sheila and I continued to have a relationship, we decided to file for divorce.
Obwohl Sheila und ich weiterhin eine Beziehung hatten, beschlossen wir, Scheidung einzureichen.
ParaCrawl v7.1

He was married for 23 years when he decided to file for divorce.
Er war verheiratet für 23 Jahren, als er entschied, die Scheidung einzureichen.
ParaCrawl v7.1

The current jurisdiction rules may in certain cases encourage a spouse to file for divorce before the other spouse to ensure the application of a particular divorce law.
Die aktuellen Zuständigkeitsvorschriften können einen Ehegatten in bestimmten Fällen dazu bringen, einen Scheidungsantrag einzureichen, bevor ihm der andere Ehegatte zuvorkommt, um damit die Anwendung eines bestimmten Scheidungsrechts zu erreichen.
TildeMODEL v2018

It's just that if we're going to file for divorce, it'd be better not to live together.
Es eilt nicht, aber für den Scheidungsantrag wäre es besser, wenn wir nicht zusammen wohnen würden.
OpenSubtitles v2018

Here are 9 women's habits, because of which family life is rolling down the slope, and the man is ready to file for divorce.
Hier sind 9 Frauengewohnheiten, aufgrund derer das Familienleben den Abhang hinunterrollt, und der Mann ist bereit, die Scheidung einzureichen.
CCAligned v1

Therefore, in order not to take premature decisions and not to file for divorce because of infidelity woman she could not commit, you should order the identification of infidelity husband or wife.
Deshalb, um eine vorzeitige Entscheidungen zu treffen, nicht und nicht die Scheidung einzureichen wegen der Untreue der Frauen, die sie nicht begangen haben, sollten Sie die Identifikation der Untreue des Mannes oder Frau bestellen.
ParaCrawl v7.1

Do you feel the pain in your heart when you hear that a young woman has been killed in broad daylight by her husband merely because she dared to file for a divorce?
Fühlt Ihr den Schmerz im Herzen, wenn Ihr hört, dass eine junge Frau am hellen Tage von ihrem Ehemann umgebracht wurde, nur weil sie es wagte, eine Scheidung einzureichen?
ParaCrawl v7.1

Under Gary's influence, Jean called François a liar and later returned to Marshalltown to file for a divorce, listing reasons such as irreconcilable differences and cruelty.
Unter Garys Einfluß nannte Jean François einen Lügner und kehrte später nach Marshalltown zurück, um die Scheidung einzureichen, wobei sie Gründe wie unüberbrückbare Differenzen und Grausamkeit anführte.
ParaCrawl v7.1

Does almost kill Aiden by Niko, is ready to file for divorce from Daniel – Mrs. Stevie Grayson is called by her as her divorce lawyer – and he attacks Nolan.
Tötet fast Aiden von Niko, ist bereit, für Scheidung von Daniel – Datei Frau Stevie Grayson heißt von ihr, als ihr Scheidung-Rechtsanwalt – und er greift Nolan.
ParaCrawl v7.1

Also as a result of our examination of allegiance in confirming the presence of your wife's lover, you will have all the necessary grounds to file for divorce because of infidelity women.
Auch als Ergebnis unserer ÜberprÃ1?4fung der Treue in der Anwesenheit eines Liebhabers bei Ihrer Frau bestätigt, werden Sie alle notwendigen GrÃ1?4nde haben, die Scheidung einzureichen wegen Untreue Frauen.
ParaCrawl v7.1

The decision by a spouse to file a motion for divorce is one of the hardest decisions a person makes in his or her life, particularly because the dissolution of a marriage directly affects the children produced by the marriage.
Die Entscheidung eines der Ehepartner einen Scheidungsantrag zu stellen, ist eine der schwerwiegendsten Entscheidungen, die ein Mensch in seinem Leben macht und zwar vor allem deshalb, weil eine Ehescheidung direkt minderjährige Kinder betrifft, die der Ehe entstammen.
ParaCrawl v7.1

In fact, besides establishing the fact of adultery, then usually the spouse to file for divorce because of infidelity women or men, here you can also order and verification of allegiance, which will help to understand how people in principle you is faithful and he is not able to in the future go for a change, even if now there is absolutely no reason for feelings.
Schließlich, zusätzlich zu der Tatsache, des Ehebruchs vor, so ist in der Regel die Frau die Scheidung iz-za Verrat Frauen oder Männer-Datei, auf unserer Website können Sie auch Treue bestellen und Test, der helfen zu verstehen, wie eine Person, im Prinzip nicht wahr sind und ob er in der Lage, in die Zukunft gehen für den Verrat, wenn auch jetzt gibt es absolut keinen Grund für Gefühle.
ParaCrawl v7.1