Translation of "To fight a battle" in German

Wir haben mit der Kommission und auch dem Rat lange kämpfen müssen.

Selbstverständlich haben wir beharrlich dafür kämpfen müssen, aber nun gibt es sie.

Was soll das, rennen, um eine Schlacht zu schlagen?

Die Männer sind zu erschöpft für eine große Schlacht.

Es wäre sinnlos, diesen Kampf zu führen.

Wegen mir müssen wir diese Schlacht bestreiten.

Weißt du, wie du einen Kampf kämpfen solltest?

Warum eine Schlacht schlagen, die man nicht gewinnen kann?

Glückwunsch an Toyota, die uns einen harten Kampf abverlangt haben.

Es ist sehr ungewöhnlich, einen Kampf nachts zu kämpfen.

Tunstall war dabei, eine verlorene Schlacht zu kämpfen.

Die Helden draußen haben einen furchtbaren Kampf zu bestehen.

Die Niederländer wurden häufig von Sturmfluten heimgesucht und standen ständig im Kampf gegen das Meer.

Wir wollen in eine Schlacht ziehen, auf deren Ausgang wir hinterher stolz sein können.

Wir müssen glücklich sein, daß die klassenkämpferischen Töne, die er heute geäußert hat, in Marokko bisher nicht dazu geführt haben, daß dort sozialistische Systeme eingerichtet wurden wie in Libyen und Algerien, mit deren Folgen wir uns heute herumschlagen müssen, sondern daß dort langsam eine Demokratie heranreift unter dem neuen König, und wir müssen versuchen, diese zarte Pflanze der Demokratie zu unterstützen.

Dazu muss ein gemeinsamer Kampf gegen Korruption, Nepotismus und Bürokratismus geführt werden, aber es müssen auch die Voraussetzungen für vermehrte Investitionen, vor allem der Klein- und Mittelbetriebe, geschaffen werden.

Wir haben dagegen gestimmt, um unser Missfallen über diesen speziellen Aspekt zu Protokoll zu geben, und in dieser Frage werden wir auch einen großen Kampf führen müssen, wenn es um die bevorstehende Chemikalien-Richtlinie geht.

Soldaten, ihr werdet in einer Schlacht kämpfen, also müsst ihr euch bereit machen und willig sein, zu sterben.

Fayyads Strategie, um die internationale Anerkennung eines palästinensischen Staates zu erwirken, läuft darauf hinaus, einen Rechtsstreit gegen Israel im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen und in anderen internationalen Gremien zu führen.

Die hatten sich auf die Tribüne zurückgezogen und ließen ihre Schützlinge im fairen Wettkampf alleine aufeinander los.

Du hast einmal gesagt... solltest du lebend hier rauskommen... dann gibt es vorher einen erbitterten Kampf.

Wir werden eine Schlacht schlagen, die verloren ging, bevor die meisten von Ihnen geboren worden sind.

Dies war für meinen Ausschuß bedauerlich, der zusammen mit den Motor radfahrerverbänden einen langwierigen und mühseligen Kampf führen mußte, um diese kontraproduktive Begrenzung zu kappen.