Translation of "Fight a battle" in German
We
had
to
fight
a
long,
hard
battle
with
the
Commission
and
the
Council.
Wir
haben
mit
der
Kommission
und
auch
dem
Rat
lange
kämpfen
müssen.
Europarl v8
We
had
to
fight
a
tough
battle
to
achieve
this,
of
course,
but
now
it
is
here.
Selbstverständlich
haben
wir
beharrlich
dafür
kämpfen
müssen,
aber
nun
gibt
es
sie.
Europarl v8
A
Zulu
regiment
can
run
50
miles
and
fight
a
battle
at
the
end
of
it.
Ein
Zulu-Regiment
rennt
50
Meilen
und
schlägt
dann
noch
eine
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
The
men
are
too
exhausted
to
fight
a
major
battle.
Die
Männer
sind
zu
erschöpft
für
eine
große
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
fight
a
different
battle,
Wenn
du
einen
anderen
Kampf
ausfechten
willst,
OpenSubtitles v2018
The
acetic
and
the
lactid
acid
bacteria
fight
a
rough
battle.
Essig-
und
Milchsäurebakterien
liefern
sich
einen
harten
Kampf.
OpenSubtitles v2018
To
fight
a
battle
under
these
circumstances
would
serve
no
purpose.
Es
wäre
sinnlos,
diesen
Kampf
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I
have
forced
my
people
to
fight
a
battle
we
may
lose.
Wegen
mir
müssen
wir
diese
Schlacht
bestreiten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
to
fight
a
battle?
Weißt
du,
wie
du
einen
Kampf
kämpfen
solltest?
OpenSubtitles v2018
When
you
fight
in
a
battle
you
lose
energy
.
Wenn
du
in
einem
Kampf
kämpfst,
wirst
du
Gesundheit
verlieren.
ParaCrawl v7.1
These
materials
fight
a
battle
as
the
colours
darken.
Die
dunkler
werdenden
Farben
führen
diese
Elemente
in
einen
Kampf.
ParaCrawl v7.1
Congratulations
to
Toyota,
who
forced
us
to
fight
a
fierce
battle.
Glückwunsch
an
Toyota,
die
uns
einen
harten
Kampf
abverlangt
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
unusual
to
fight
a
battle
at
night.
Es
ist
sehr
ungewöhnlich,
einen
Kampf
nachts
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
they
will
stand
and
fight
a
battle
against
Moshran's
demons.
Am
nächsten
Morgen
werden
sie
aufstehen
und
eine
Schlacht
gegen
Moshrans
Dämonen
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
He
never
lost
a
fight,
never
lost
a
battle.
Er
hat
niemals
einen
Kampf
verloren,
er
hat
niemals
eine
Schlacht
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
heroes
have
to
fight
a
terrible
battle.
Die
Helden
draußen
haben
einen
furchtbaren
Kampf
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry,
but
why
fight
a
battle
you
can't
win?
Es
tut
mir
leid,
aber
warum
einen
Kampf
bestreiten,
den
man
nicht
gewinnen
kann?
OpenSubtitles v2018
The
country
has
been
plagued
by
flooding
throughout
its
history
and
the
Dutch
have
had
to
fight
a
constant
battle
against
the
sea.
Die
Niederländer
wurden
häufig
von
Sturmfluten
heimgesucht
und
standen
ständig
im
Kampf
gegen
das
Meer.
EUbookshop v2