Translation of "To drive something" in German
But
a
woman
like
you
ought
to
drive
something
more
sporty,
no?
Aber
so
'ne
Frau
wie
Sie
sollte
doch
eher
was
Sportlicheres
fahren
oder?
OpenSubtitles v2018
That
difference,
at
least
conceptually,
could
be
used
to
drive
something
called
a
heat
engine
to
generate
electricity.
Dieser
Unterschied
könnte
zumindest
gedanklich
verwendet
werden,
um
eine
Wärmekraftmaschine
anzutreiben
und
Elektrizität
zu
erzeugen.
TED2020 v1
Perhaps
the
most
extraordinary
example
of
how
a
piece
of
music
is
used
to
drive
home
something
about
character
and
story
and
atmosphere
of
a
film
is
in
'Eyes
Wide
Shut'.
Ein
erstaunlich
gutes
Beispiel,
wie
Musik
benutzt
wird,
um
Geschichte,
Figuren
und
Atmosphäre
eines
Films
zu
erklären,
findet
man
in
Eyes
Wide
Shut.
OpenSubtitles v2018
Does
this
desire
to
drive
have
something
to
do
with
the
mythos
of
the
car
–
this
dream
of
being
on
the
road
and
the
related
desire
for
freedom?
Hat
diese
Lust
am
Fahren
viel
mit
dem
Mythos
Auto
–
diesem
Traum
vom
Unterwegssein
und
der
dazugehörige
Freiheitsdrang
–
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
You,
Giorgio
and
Rosita,
have
felt
within
you
the
drive
to
do
something
for
him
and
for
the
people
stricken
by
an
extremely
rare
disease,
and
for
their
families.
Ihr,
Giorgio
und
Rosita,
habt
gemeinsam
mit
David,
eurem
Sohn,
in
eurem
Inneren
den
Drang
gespürt,
etwas
zu
tun
für
ihn
sowie
für
die
von
einer
sehr
seltenen
Krankheit
Betroffenen
und
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
I
would
love
to
direct
more
and
to
work
WITH
a
writer
but
don't
feel
the
drive
to
write
something
on
my
own
right
now.
Ich
würde
gerne
mehr
Regie
führen
und
mit
einem
Autor
zusammen
arbeiten,
aber
hab
momentan
nicht
wirklich
Lust,
selbst
etwas
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
For
an
extended
shopping
day
you
have
to
drive
something,
but
naturefriends
find
everything
right
in
front
of
the
door.
Für
einen
ausgedehnten
Shoppingtag
muss
man
schon
mal
etwas
fahren,
aber
Naturfreunde
finden
alles
direkt
vor
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
éS
in
the
year
1995
spurred
the
drive
to
initiate
something
new
in
the
Sole
Tech
house.
Der
Start
von
éS
im
Jahr
1995
entsprang
dem
Ansporn
etwas
Neues
im
Hause
Sole
Tech
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
Strongly
held
Illusions
of
Control
can
increase
drive
to
get
something
done,
but
rarely
lead
to
error-free
decisions.
Stark
ausgeprägte
Kontrollillusionen
können
zwar
die
Strebsamkeit
für
eine
Sache
erhöhen,
führen
aber
keinesfalls
zu
fehlerfreieren
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
A
talk
with
Kristijan
Pejinovic:
"It
was
time
for
a
New
Dawn.
The
passion
of
wanting
to
change
something
drives
me
ahead
every
day!"
Im
Gespräch
mit
Kristijan
Pejinovic:
„Es
war
Zeit
für
einen
Auf-Bruch
in
der
Tischtennisszene.
Die
Leidenschaft,
etwas
verändern
zu
wollen,
treibt
mich
täglich
an!“
CCAligned v1