Translation of "To do something different" in German
In
that
moment,
I
decided
to
do
something
different.
In
diesem
Augenblick
beschloss
ich,
es
anders
zu
machen.
TED2020 v1
They
had
to
do
something
different
with
money.
Irgendwas
mussten
sie
beim
Geld
anders
machen.
News-Commentary v14
We
actually
need
to
do
something
a
little
different.
Stattdessen
sollten
wir
etwas
anderes
tun.
TED2020 v1
I'd
like
to
do
something
different.
Ich
würde
gerne
etwas
Neues,
Anderes
tun.
OpenSubtitles v2018
This
time...
I
want
you
to
do
something
different.
Dieses
Mal...
will
ich,
dass
du
etwas
anders
machst.
OpenSubtitles v2018
And
today,
I
would
like
to
do
something
different...
Und
heute,
möchte
ich
etwas
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
Everyone
does
that.
You
got
to
do
something
different
and
adventurous.
Du
musst
etwas
Neues
und
Abenteuerliches
machen.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
do
something
different.
Wir
wollten
einfach
nur
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I...
I
just
wanted
to
do
something
different
to
help
out.
Ich...
ich
wollte
einfach
etwas
anderes
tun,
um
auszuhelfen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you're
supposed
to
do
something
different.
Vielleicht
solltest
du
etwas
anders
machen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
do
something
different.
Aber
ich
möchte
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
Like
always
we're
going
to
do
something
new
and
different.
Wie
immer
haben
wir
uns
etwas
Besonderes
ausgedacht.
OpenSubtitles v2018
Now,
instead
of
the
identification
test
I
told
you
all
about
I'm
going
to
do
something
different.
Statt
des
Identifikationstests,
den
ich
angekündigt
habe,
mache
ich
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
But
it's
exciting
to
do
something
different,
do
something
new.
Aber
es
ist
aufregend,
etwas
anderes,
etwas
Neues
zu
tun.
Wikipedia v1.0
This
movie
attempts
to
do
something
very
different.
Dem
Film
geht
es
um
ganz
andere
Dinge.
WikiMatrix v1
Just
looking
to
do
something
different.
Ich
wollte
mal
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
That's
your
opportunity
to
do
something
different.
Das
ist
deine
Gelegenheit,
etwas
anders
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Yeah
well,
I
was
just
trying
to
do
something
different.
Tja,
weißt
du,
ich
wollte
nur
mal
was
anderes
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
And,
Joe,
Scott
Voss
has
got
to
do
something
different.
Scott
Voss
muss
sich
was
einfallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
supposed
to
do
something
different
now.
Ich
soll
jetzt
etwas
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
do
something
different
with
my
life.
Ich
wollte
immer
etwas
anderes
aus
meinem
Leben
machen.
OpenSubtitles v2018
Today
we're
going
to
do
something
a
little
different.
Heute
werden
wir
einmal
etwas
Anderes
machen.
QED v2.0a