Translation of "To declare war" in German

We have to declare a holy war".
Wir haben einen Heiligen Krieg zu verkünden“.
Wikipedia v1.0
Charles used this as a pretext to declare war on the Netherlands on 4 March 1665.
März 1665 den Vereinigten Niederlanden offiziell den Krieg zu erklären.
Wikipedia v1.0
It's Kostas' intention to declare war on the oil-rich nation that borders his.
Kostas hat vor, den ölreichen Nationen an seinen Grenzen Krieg zu erklären.
OpenSubtitles v2018
Are we going to declare war on Spain?
Müssen wir nun den Spaniern den Krieg erklären oder nicht?
OpenSubtitles v2018
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
China ist die erste Weltmacht, die den Außerirdischen den Krieg erklärt.
OpenSubtitles v2018
She might even be angry enough to declare war!
Sie könnte sogar wütend genug sein, um den Krieg zu erklären.
OpenSubtitles v2018
Ha enough guns to declare war the whole Britain.
Genug Waffen, um Krieg gegen ganz Britannien zu führen!
OpenSubtitles v2018
Conrad has decided to declare war.
Conrad hat beschlossen, mir den Krieg zu erklären.
OpenSubtitles v2018
Do you really think that we are prepared to declare war on the Delta Quadrant?
Glauben Sie, wir könnten dem Delta-Quadranten den Krieg erklären?
OpenSubtitles v2018
And they are saying they are not about to declare war.
Und es heißt, dass noch kein Krieg erklärt wird.
OpenSubtitles v2018
The time had come to declare a war of independence.
Die Zeit war gekommen, einen Unabhängigkeitskrieg zu erklären.
OpenSubtitles v2018
Other Fremen tribes banded together to declare war on the Jacurutu.
Doch andere Fremenstämme schlossen sich zusammen, erklärten Jacarutu den Krieg.
OpenSubtitles v2018
Aren'tyou too young to declare war on Rome?
Sind Sie nicht zu jung, um Rom den Krieg zu erklären?
OpenSubtitles v2018
We didn't even have to declare war on them.
Wir mussten ihnen nicht einmal den Krieg erklären.
OpenSubtitles v2018
Who decided to declare war on a country?
Wer hat entschieden Krieg zu führen?
QED v2.0a
Britain only needed to declare war - and sit back and wait.
Man brauchte nur den Krieg zu erklären und - abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
The alternative is to declare war.
Die Alternative wäre, den Krieg zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Did he expect that happy little Holland was going to declare war on America?
Erwartete er, daß das glückliche kleine Holland Amerika den Krieg erklären würde?
ParaCrawl v7.1
Japan is ready to declare war on Russia.
Japan ist bereit, Rußland den Krieg erkl?¤ren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for declaration declaration of war declare war to declare war
to declare war on at war the war to end all wars declare itself
the war declare