Translation of "To become discouraged" in German

Das ist nicht der Ort, entmutigen.

Angesichts dieses Relativismus ist die Versuchung zur Entmutigung groß.

Daraufhin verlor Shariputra den Mut hinsichtlich Bodhichitta und des Versuchs, anderen zu helfen.

Es besteht dann Gefahr, daß die im Projekt Verbleibenden entmutigt werden und um so weniger aktiven Anteil am Projekt nehmen.

Wenn wir wissen, dass der Pfad des Dharma eine ungemein lange Zeit in Anspruch nehmen wird, und wenn wir bereit sind, uns sogar in höllische Bereiche zu begeben, um anderen helfen zu können, dann ist es unmöglich, anlässlich irgendwelcher geringfügigeren Probleme, die auftreten können, den Mut zu verlieren oder der Trägheit nachzugeben.

Auch wenn wir merken, dass wir dabei sind, deprimiert und entmutigt zu werden, versuchen wir, das zum Aufhören zu bringen.

Sie werden nicht deutlich die Ergebnisse für mindestens eine Frage von Monaten und Sie werden wahrscheinlich lange entmutigt, bevor Sie auch diesen Punkt zu erreichen.

Aber die Herausforderungen der modernen Welt, über die Sie zu berichten haben, sind zu groß und zu dringlich, als daß Sie der Entmutigung nachgeben oder der Versuchung unterliegen könnten, angesichts solcher Schwierigkeiten aufzugeben.

Wenn wir nur die lineare Ansicht der sichtbaren Oberfläche unseres Lebens betrachten, können wir leicht unser Engagement und den Mut verlieren.

Jesus legte dem Jungen nahe, sich durch die unmittelbar bevorstehenden Ereignisse nicht entmutigen zu lassen, und versicherte ihm, er werde ein machtvoller Botschafter des Königreichs werden.

Ich wende mich deshalb an jeden einzelnen von euch und lade euch ein, nicht abseits zu stehen, nicht der Versuchung zur Entmutigung nachzugeben, sondern die Initiativen zu verstärken, damit Bosnien und Herzegowina wieder das Land der Versöhnung, der Begegnung und des Friedens wird.

Ich ermutige euch, euer wichtiges Werk großherzig weiterzuführen und euch nicht entmutigen zu lassen, sondern euch weiterhin einzusetzen für jene, die in den menschlichen Peripherien am meisten betroffen sind von Situationen der Bedürftigkeit und Ausgrenzung.

Manchmal kann ihm das Übermaß der Not und die Grenze seines eigenen Tuns Versuchung zur Mutlosigkeit werden.

Basierend auf Beobachtungen in Estland und Finnland wurden die Ringelrobben als sehr scheue Tiere angesehen, die den Mut verlieren und lieber bei jedem künstlichen Ton oder Geruch auf Tauchstation gehen.

Ich wünsche mir von Herzen, dass wir uns alle durch den Anstieg der Gewalt gegen Journalistinnen und Journalisten nicht entmutigen lassen.

Sie möchten euch so entmutigen, damit ihr niemals mit euren Gaben hervortretet, ihr werdet niemals glauben, dass Ich euch nutzen kann, ihr werdet niemals glauben, dass ihr genutzt werden könnt in Meinem Königreich.

Wenn der Einzelne auf die Geschehnisse in dieser Welt blickt, ist es leicht, davon entmutigt zu werden.

Ihr inständiges Flehen um ein Eingreifen Christi ist für uns ein Ansporn, den Mut nicht zu verlieren, nicht zu verzweifeln, wenn wir harten Prüfungen des Lebens ausgesetzt sind.

Es ist eine schwierige Zeit für Alle auf dem Planeten, und da lässt man sich leicht entmutigen.

Durch euch richte ich einen herzlichen Gruß an eure Gemeinden. Die Priester und Gläubigen, die vom Völkermord im Jahr 1994 und seinen Folgen schwer geprüft sind, ermahne ich, standhaft im Glauben zu bleiben und in der Hoffnung auszuharren, die der auferstandene Christus schenkt, um auf diese Weise jede Versuchung der Mutlosigkeit zu überwinden.

Maria ruft uns zur Freude und auch zur Dankbarkeit auf für all das, was Gott hier tut. Aber Sie will, dass wir nicht entmutigt werden durch das, was der Teufel macht.