Translation of "Discouraged from" in German
Consumers
are
discouraged
from
shopping
internationally.
Der
Verbraucher
wird
davon
abgehalten,
seine
Einkäufe
international
zu
tätigen.
Europarl v8
Instead
of
being
encouraged
to
continue,
they
are
being
discouraged
from
doing
it.
Anstatt
sie
zum
Weitermachen
zu
ermutigen,
entmutigt
man
sie.
Europarl v8
And
restrictive
labor
laws
have
indeed
discouraged
many
firms
from
hiring
new
workers.
Und
restriktive
Arbeitsgesetze
haben
tatsächlich
viele
Firmen
von
Neueinstellungen
abgehalten.
News-Commentary v14
Then,
too,
athletes
were
discouraged
from
voicing
their
opinions.
Auch
damals
wurden
die
Athleten
davon
abgehalten,
ihre
Meinung
zu
äußern.
News-Commentary v14
They
discouraged
people
from
running
for
mayor.
Sie
haben
jeden
entmutigt,
als
Bürgermeister
zu
kandidieren.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barelli
has
discouraged
the
homeless
from
the
church.
Mr.
Barelli
hat
die
Obdachlosen
aus
der
Kirche
vertrieben.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
he
discouraged
me
from
seeking
you
out.
Er
hat
mir
davon
abgeraten,
Sie
ausfindig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
one
would
be
discouraged
from
using
this
system
for
epoxy
lacquers.
Der
Fachmann
wird
daher
davon
abgehalten,
dieses
System
für
Epoxidbeschichtungen
einzusetzen.
EuroPat v2
When
will
I
be
discouraged
from
participating
and
WHY?
Wann
wird
mir
von
einer
Teilnahme
abgeraten
und
warum?
CCAligned v1
But
many
people
are
discouraged
from
continuous
counting
calories.
Aber
viele
Menschen
sind
von
der
kontinuierlichen
Kalorienzählen
entmutigt.
ParaCrawl v7.1
Your
body
must
be
discouraged
from
fat
production.
Ihr
Körper
muss
von
Fettproduktion
entmutigen.
ParaCrawl v7.1
Your
physical
body
should
be
discouraged
from
fat
production.
Ihr
Körper
sollte
aus
Fett
Produktion
entmutigen.
ParaCrawl v7.1
Staff
are
discouraged
from
making
bets
regarding
the
outcome
of
alignments.
Die
Belegschaft
wird
davon
abgeraten,
Wetten
auf
den
Ausgang
der
Anordnungen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
discouraged
merchant
vessels
from
responding
to
emergency
calls.
Dies
hielt
Handelsschiffe
davon
ab,
auf
Notrufe
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1