Translation of "Discourage from" in German
It
should
discourage
drivers
from
speeding
and
driving
under
the
influence
of
alcohol.
Sie
soll
die
Fahrer
von
zu
schneller
Fahrweise
und
Alkohol
am
Steuer
abbringen.
WMT-News v2019
Tom
tried
to
discourage
Mary
from
going
out
with
John.
Tom
versuchte,
Maria
davon
abzubringen,
mit
Johannes
auszugehen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
tried
to
discourage
Tom
from
doing
that.
Ich
habe
Tom
davon
abzubringen
versucht.
Tatoeba v2021-03-10
The
proposed
Controlled
Foreign
Company
(CFC)
rule
should
discourage
them
from
doing
this.
Die
vorgeschlagene
CFC-Regel
dürfte
sie
davon
abhalten.
TildeMODEL v2018
You
want
to
discourage
Prince
Charles
from
mounting
your
rebellion?
Sie
möchten
Prince
Charles
davon
abhalten,
sich
Ihrer
Sache
anzuschließen?
OpenSubtitles v2018
To
take
me
out,
discourage
anyone
else
from
running.
Um
mich
auszuschalten
und
jeden
anderen
vom
Kandidieren
abhalten.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
did
anybody
try
to
discourage
you
from
going
into
the
hospitality
business?
Hat
Sie
jemals
jemand
davon
abgehalten,
in
den
Gastgewerbebereich
einzusteigen?
OpenSubtitles v2018
It's
why
we
discourage
families
from
seeing
the
bodies.
Deshalb
raten
wir
den
Familien
davon
ab,
die
Leichen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It'll
discourage
him
from
sending
any
more
ships
down
there.
Es
wird
ihn
davon
abhalten,
weitere
Schiffe
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
He
seems
pretty
determined
to
discourage
people
from
coming
here.
Er
will
die
Leute
davon
abhalten,
hierher
zu
reisen.
OpenSubtitles v2018
We
heard
about
it
and
tried
to
discourage
him
from
continuing,
but
he
disobeyed.
Wir
versuchten
ihn
davon
abzubringen,
aber
er
wollte
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
wouldn't
want
to
discourage
him
from
calling
us
in
the
event
that
something
real
ever
does
happen.
Wir
wollen
ihn
nicht
davon
abhalten
uns
anzurufen
wenn
tatsächlich
mal
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
But
this
reputation
failed
to
discourage
people
from
seeking
membership.
Dieses
Vorhaben
scheiterte
jedoch
an
ihrer
Angst,
vor
Menschen
zu
sprechen.
WikiMatrix v1