Translation of "To be wondering" in German

Ist es nicht etwas zu spät, sich jetzt Gedanken zu machen?

Sie werden sich fragen, ob die Fliehkräfte das Köpfchen des Babys herauskommen lassen.

Karl, ich will mich nicht auf jeder Party oder in jedem Restaurant fragen müssen:

Mehr und mehr gelangst du dazu, dich zu fragen, wessen Gedanken du denkst.

Ja, sie frage sich, ob man meine Daten bei der Auswertung überhaupt berücksichtigen dürfe.

Block war auf den Anruf hin gleich gekommen, blieb aber vor der Tür stehen und schien zu überlegen, ob er eintreten sollte.

Das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird.

Also werde ich darüber sprechen, wie man sie verarbeiten kann, und ich gebe Ihnen ein paar Beispiele aus dem Iran, und dann werden Sie sich fragen: "Wieso sollten wir diesem Kerl Glauben schenken?

Das kleine Mädchen, das zu diesem vor dem Parlament posierenden, marokkanischen Superman hinaufblickt, scheint sich zu fragen, ob er fliegen kann.

Diese Einschätzung ist niederschmetternd, doch scheinen sich wenige amerikanische Politiker – Demokraten wie Republikaner – zu fragen, ob militärische Gewalt die beste Antwort auf Sicherheitsfragen ist.

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.

Wir sollten uns auch fragen, ob die Werkzeuge, über die wir verfügen, die besten sind, um die Effektivität auf dem Weg zum Erreichen der Ziele zu messen, die von der europäischen Gesetzgebung vorgegeben wurden.

Also werde ich darüber sprechen, wie man sie verarbeiten kann, und ich gebe Ihnen ein paar Beispiele aus dem Iran, und dann werden Sie sich fragen:

In dem für das 18. Universum reservierte Areal blieben Goten und Trunks in der Arena, ebenso wie Trunks vom Universum 12. Goku und die anderen wollten darauf warten, ob Broly wiedererweckt werden konnte und fragten sich, welche Auswirkungen wohl die Wiedergeburt des Legendären Super Saiyajins mit sich bringen würde.

Rainer Wilke vollführte Manöver, bei denen sich offenbar auch Profi-Piloten fragten, wie diese möglich sind.

Wenn diese Wärme ihn vollständig ausgefüllt hätte, würde sein eisiges Gefängnis verschwinden und er könnte wieder Blutbäder und Zerstörung verbreiten.. In dem für das 18. Universum reservierte Areal blieben Goten und Trunks in der Arena, ebenso wie Trunks vom Universum 12. Goku und die anderen wollten darauf warten, ob Broly wiedererweckt werden konnte und fragten sich, welche Auswirkungen wohl die Wiedergeburt des Legendären Super Saiyajins mit sich bringen würde.

Ich bin sehr glücklich von dieses wundervollen Freunden und Zuschauern umgeben zu sein.

Meiner Meinung nach wird es großartig sein.

Ist es keine Erleichterung, Casca?

Sie ist zu alt, um die Wunderschimpansin zu sein.

Mein Leben hätte traumhaft werden können... aber ich warf alles fort.

Du wirst bestimmt ein wundervoller... Vater sein.

Carson Lazarus erweist sich als tolle Angestellte, dank ihrer Kocherfahrungen im Knast.

Du wirst eine wunderbare Mutter werden.

Du wirst eine wundervolle Mutter sein, Divya.

Du wirst eine wundervolle Mutter sein.

Oh, das wird ein wundervoller Abend werden.

Und wenn es so weit ist, wird es wunderschön sein.

Sieht so aus, als müsste jemand anderes Wonder Woman sein.

Du wirst eine wunderbare Großmutter sein.

Du wirst eine wundervolle Mutter sein.

Ich wollte, daß das Artefakt etwas Wunderbares ist.

Er war einst ein schöner, wunderbarer, gutmütiger und liebevoller Mann.