Translation of "To be well prepared" in German
The
proposal
will
also
affect
the
product
supply
market,
although
it
appears
to
be
well
prepared
for
the
proposal.
Betroffen
ist
ferner
der
Versorgungsmarkt,
der
allerdings
gut
vorbereitet
scheint.
TildeMODEL v2018
The
Kosovan
authorities
seemed
to
be
well
prepared.
Die
Verwaltungen
Kosovos
seien
anscheinend
gut
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
We
need
to
be
equally
well-prepared.
Wir
müssen
uns
genauso
gut
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
It
is
how
we
aim
to
be
well-prepared
for
a
world
in
flux.
Damit
wollen
wir
für
eine
Welt
im
Wandel
gut
gerüstet
sein.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
need
to
be
well-prepared.
Das
bedeutet,
Sie
müssen
gut
vorbereitet
sein.
ParaCrawl v7.1
With
Weston
Body
Hardware
we
consider
ourselves
to
be
well
prepared
for
the
U.K.
and
North
America.
Wir
sehen
uns
mit
Weston
Body
Hardware
bestens
für
U.K.
und
Nordamerika
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
want
our
customers
to
be
well
prepared
for
the
digital
age!
Wir
wollen,
dass
unsere
Kunden
bestens
für
das
digitale
Zeitalter
gerüstet
sind!
CCAligned v1
You
like
to
be
well
prepared
for
your
bicycle
tour
or
hike?
Sie
möchten
für
Ihre
Radtour
oder
Wanderung
gut
gerüstet
sein?
ParaCrawl v7.1
This
is
a
serious
test
that
you
want
to
be
well
prepared.
Dies
ist
eine
ernsthafte
Prüfung,
die
Sie
gut
vorbereitet
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
changeover
of
the
generations
is
a
huge
challenge,
which
has
to
be
well
prepared.
Der
Generationenwechsel
sei
eine
große
Herausforderung,
die
gut
vorbereitet
sein
wolle.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
well-defined
strategy
has
to
be
well
prepared
and
requires
consequently
target-oriented
behavior.
Die
Umsetzung
einer
definierten
Strategie
erfordert
eine
gute
Vorbereitung
und
konsequent
zielorientiertes
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
Both
have
to
be
well
prepared
and
implemented.
Beides
muss
gut
vorbereitet
und
vor
allem
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
website
will
help
you
to
be
well
prepared
for
your
studies
or
research
residency.
Diese
Internetseite
hilft
Ihnen,
Ihren
Studien-
oder
Forschungsaufenthalt
gut
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Financially
speaking,
there
are
four
ways
to
be
well
prepared
for
your
second
life:
Es
gibt
vier
Möglichkeiten,
sich
finanziell
auf
Ihr
zweites
Leben
vorzubereiten:
ParaCrawl v7.1
There
must
be
a
plan,
you
have
to
be
very
well
prepared.
Es
muss
einen
Plan
geben,
und
der
muss
entsprechend
gut
vorbereitet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
season
which
brings
the
online
retail
trade
the
greatest
sales
has
to
be
well
prepared.
Die
umsatzstärkste
Saison
für
den
Online-Handel
will
gut
vorbereitet
sein.
ParaCrawl v7.1
Rule
number
one
for
any
safari
is
to
be
well
informed
and
prepared.
Die
Grundvoraussetzung
einer
jeden
Safari
ist,
gut
gewappnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
well
prepared
for
this
if
we
are
to
be
able
to
take
the
right
action
in
good
time.
Hier
müssen
wir
gut
gerüstet
sein,
um
rechtzeitig
das
Richtige
tun
zu
können.
Europarl v8
The
Swedish
pension
system
appears
to
be
well
prepared
for
the
ageing
of
the
population
as
well
as
for
other
societal
changes.
Das
schwedische
Rentensystem
erscheint
gut
gerüstet
für
die
Bevölkerungsalterung
und
für
weitere
gesellschaftliche
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
A
financial
package
to
implement
a
long-term
political
programme
needs
to
be
well
prepared.
Ein
„Finanzpaket”
zur
Umsetzung
eines
langfristig
angelegten
politischen
Programms
muss
gut
vorbereitet
sein.
TildeMODEL v2018