Translation of "To be vital" in German

I would, however, like to stress three points that I consider to be vital.
Gestatten Sie mir dennoch, drei Punkte hervorzuheben, die mir wichtig erscheinen.
Europarl v8

In addition, I do not consider the symbolic value of such a card to be of vital importance.
Außerdem halte ich den Symbolwert einer solchen Karte nicht für lebenswichtig.
Europarl v8

Media partnerships continue to be vital.
Medienpartnerschaften sind weiterhin von entscheidender Bedeutung.
MultiUN v1

And I consider these two elements to be vital human expressions.
Für mich sind diese beiden Elemente zentrale menschliche Ausdrucksformen.
TED2020 v1

We believe the information in that message to be vital.
Wir halten die Botschaft für lebenswichtig.
OpenSubtitles v2018

It was considered to be the vital nutrient.
Das galt damals als der wichtigste Nährstoff überhaupt.
OpenSubtitles v2018

On the contrary, I believe it to be a vital thing.
Im Gegenteil, ich halte das für äußerst wichtig.
OpenSubtitles v2018

I need to be vital, Corretta.
Ich muss vital sein, Corretta.
OpenSubtitles v2018

However, the agricultural sector of livestock will continue to be of vital importance for the Argentinian economy.
Die Rinderzucht wird aber weiterhin von lebenswichtiger Bedeutung für die argentinische Wirtschaft bleiben.
EUbookshop v2

Even the smallest contribution can prove to be of vital importance.
Selbst der kleinste Beitrag kann vonentscheidender Bedeutung sein.
EUbookshop v2

Publication of this information is held to be vital to allow investors to take properly informed decisions.
Außerdem werden Anreize für die Gründung und Tätigkeit forstwirtschaftlicher Zusammenschlüsse für wünschenswert erachtet.
EUbookshop v2

The switch to more environmentally friendly products will prove to be a vital step.
Die Umstellung auf umweltfreundlichere Produkte wird hier ein entscheidender Schritt sein.
ParaCrawl v7.1

I want my paintings to be vital, complexand stimulating.
Ich will, dass meine Bilder vital, komplex und prickelnd sind.
ParaCrawl v7.1

The precise positioning of substrates to be bonded is vital, for example, in flexographic printing processes.
Ein exaktes Positionieren von zu verklebenden Substraten ist zum Beispiel in Flexodruckverfahren unerlässlich.
EuroPat v2

Precise positioning of substrates to be bonded is vital, for example, in flexographic printing processes.
Ein exaktes Positionieren von zu verklebenden Substraten ist zum Beispiel in Flexodruckverfahren unerlässlich.
EuroPat v2

Does it also make sense to be vital and healthy?
Hat es denn Sinn auch darauf zu achten, vital und gesund sein?
CCAligned v1

You want the past to be something vital.
Ihr wollt, dass die Vergangenheit etwas Vitales ist.
ParaCrawl v7.1

Public commitment to vocational education and training will continue to be vital in the future.
Öffentliches Engagement in der Berufsausbildung wird auch künftig unerlässlich sein.
ParaCrawl v7.1