Translation of "To be sent" in German
The
tables
are
to
be
sent
in
hard
copy
and
in
computerised
form.
Die
Tabellen
werden
sowohl
in
gedruckter
Form
als
auch
auf
Datenträgern
übermittelt.
DGT v2019
Applications
are
to
be
sent
to
the
following
address:
Die
Bewerbungen
sind
an
folgende
Anschrift
zu
senden:
DGT v2019
To
be
sent
to
DG
AGRI
(Unit
D/2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D/2).
DGT v2019
A
message
needs
to
be
sent
to
Turkey.
Diese
Botschaft
muss
der
Türkei
übermittelt
werden.
Europarl v8
They
are
going
to
be
properly
informed
when
they
are
going
to
be
sent
substitute
goods.
Sie
werden
nunmehr
angemessen
darüber
informiert,
wenn
ihnen
Ersatzwaren
geliefert
werden
sollen.
Europarl v8
A
copy
of
all
instructions
to
be
sent
to
those
persons
who
are
to
perform
the
repair.
Eine
Kopie
aller
Anweisungen,
die
an
das
Reparaturpersonal
übermittelt
werden
sollen.
DGT v2019
To
be
sent
to
DG
AGRI,
Unit
(D/2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D2).
DGT v2019
To
be
sent
to
DG
AGRI
(D2).
Zu
übermitteln
an
GD
AGRI
(D2).
DGT v2019
It
would
be
appropriate
for
condolences
to
be
sent
to
the
victims
in
Haifa.
Es
wäre
angemessen,
den
Opfern
unsere
Anteilnahme
zu
übermitteln.
Europarl v8
The
document
then
had
to
be
sent
back
to
the
customs
office
of
import.
Anschließend
musste
dieses
Dokument
an
die
Einfuhr-Zollstelle
zurückgeschickt
werden.
Europarl v8
Do
we
really
want
this
message
to
be
sent?
Wollen
wir
wirklich
eine
solche
Botschaft
übermitteln?
Europarl v8
Select
the
file
format
of
the
image
files
to
be
sent.
Wählen
Sie
hier
das
Bildformat
für
die
zu
sendenden
Bilder.
KDE4 v2
The
IP
to
be
sent
when
overriding
the
PORT
command.
Die
zu
sendende
IP,
wenn
der
PORT-Befehl
überschrieben
wird.
KDE4 v2
The
message
has
been
queued
in
the
outbox
to
be
sent
later.
Die
Nachricht
wurde
in
den
Postausgang
gelegt,
um
später
gesendet
zu
werden.
KDE4 v2
These
boys
ought
to
be
sent
to
a
reform
school.
Diese
Jungen
sollten
auf
eine
Reformschule
geschickt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
There
were
three
hundred
cardboard
boxes
filled
with
old
clothes
ready
to
be
sent
to
the
disaster
area.
Dreihundert
Kartons
mit
alten
Kleidungsstücken
waren
bereit,
ins
Katastrophengebiet
gebracht
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10