Translation of "Is sent" in German
That
signal
is
being
sent
out
in
the
wrong
direction.
Dieses
Signal
geht
in
die
falsche
Richtung.
Europarl v8
A
copy
of
this
letter
is
sent
to
the
Secretary
General
of
the
ACP
States.
Eine
Kopie
dieses
Schreibens
wird
dem
Generalsekretär
der
AKP-Staaten
zugestellt.
DGT v2019
Complete
if
the
form
is
being
sent
to
an
Italian
or
Greek
institution.
Auszufüllen,
wenn
der
Vordruck
für
italienische
oder
griechische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
Therefore,
the
proposal
is
not
automatically
sent
back
to
the
responsible
committee.
Daher
wird
der
Vorschlag
nicht
automatisch
an
den
zuständigen
Ausschuss
zurücküberwiesen.
Europarl v8
That
is
an
example
of
a
mercenary
force
which
is
being
sent
out
there,
isn't
it?
Das
ist
doch
z.B.
eine
Söldnertruppe,
die
dahin
geschickt
wird.
Europarl v8
Complete
if
the
form
is
being
sent
to
Finnish
or
Swedish
institutions.
Auszufüllen,
wenn
der
Vordruck
für
finnische
oder
schwedische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
information
is
required
when
the
form
is
being
sent
to
Hungarian
institutions.
Diese
Angabe
wird
benötigt,
wenn
der
Vordruck
für
ungarische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
information
is
required
when
the
form
is
being
sent
to
a
Hungarian
institution.
Diese
Angabe
wird
benötigt,
wenn
der
Vordruck
für
ungarische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
We
now
receive
every
document
that
is
sent
to
a
comitology
committee.
Wir
erhalten
nunmehr
jedes
Dokument,
das
an
einen
Komitologieausschuss
geht.
Europarl v8
Turkey
is
not
being
sent
the
right
message
on
what
should
be
done.
Der
Türkei
wird
nicht
die
richtige
Botschaft
vermittelt,
was
zu
tun
ist.
Europarl v8
Have
you
been
informed
that
the
dossier
is
being
sent
to
you
again?
Wurde
Ihnen
mitgeteilt,
dass
Ihnen
das
Dossier
erneut
übermittelt
wird?
Europarl v8
If
we
do
not
do
that,
what
kind
of
signal
is
being
sent
to
the
other
states?
Was
für
ein
Signal
ist
dies
denn
sonst
für
die
anderen
Staaten?
Europarl v8
The
embryo
is
then
sent
by
courier
to
the
future
parents
to
be
implanted.
Der
Embryo
wird
dann
per
Kurier
an
die
künftigen
Eltern
geschickt
und
eingepflanzt.
Europarl v8