Translation of "To be released" in German
We
want
all
of
them
to
be
released.
Wir
wollen,
dass
sie
alle
freigelassen
werden.
Europarl v8
The
House
must
call
for
all
those
imprisoned
to
be
released.
Das
Parlament
muss
die
Freilassung
aller
Inhaftierten
fordern.
Europarl v8
We
ask
for
these
75
human
rights
activists
to
be
released,
and
for
them
to
be
so
without
delay.
Wir
fordern
die
sofortige
Freilassung
dieser
75
Menschenrechtsaktivisten.
Europarl v8
I
did
ask
Commissioner
Špidla
for
the
impact
assessments
to
be
released.
Ich
habe
Kommissar
Špidla
sehr
wohl
um
die
Veröffentlichung
der
Folgenabschätzungen
gebeten.
Europarl v8
The
potential
in
European
citizens
is
ready
to
be
released.
Das
Potenzial
der
europäischen
Bürger
wartet
darauf,
erschlossen
zu
werden.
Europarl v8
She
needs
and
we
call
for
her
to
be
released
immediately.
Sie
muss
sofort
entlassen
werden,
das
ist
unsere
Forderung.
Europarl v8
The
communications
are
to
be
released
tomorrow,
12
October.
Die
Mitteilungen
sollen
morgen,
also
am
12.
Oktober,
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
Names
of
other
participating
lawmakers
were
to
be
released
in
coming
days.
Die
Namen
der
anderen
teilnehmenden
Abgeordneten
sollen
in
den
kommenden
Tagen
veröffentlicht
werden.
WMT-News v2019
This
could
cause
a
puff
of
medicine
to
be
released.
Dies
könnte
dazu
führen,
dass
ein
Sprühstoß
des
Arzneimittels
ausgelöst
wird.
ELRC_2682 v1
The
following
documents
are
intended
to
be
finalised
or
released
for
consultation
in
2002.
Die
folgenden
Dokumente
sollen
2002
zum
Abschluss
gebracht
bzw.
zur
Stellungnahme
freigegeben
werden.
EMEA v3