Translation of "To be pointed out" in German
I
believe
that
this
is
something
that
needs
to
be
pointed
out.
Ich
meine,
dass
man
dies
einmal
hervorheben
sollte.
Europarl v8
I
think
this
is
excellent
and
it
needed
to
be
pointed
out.
Ich
finde
das
großartig,
und
das
muss
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
But
the
weaknesses
in
the
system
also
need
to
be
pointed
out.
Aber
auch
die
Mängel,
die
noch
vorhanden
sind,
müssen
aufgezeigt
werden.
Europarl v8
In
this
respect,
it
has
to
be
pointed
out
that
the
said
judgement
is
presently
under
appeal.
Hierzu
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
gegen
das
genannte
Urteil
Berufung
eingelegt
wurde.
DGT v2019
I
think
there
are
some
things
which
have
to
be
pointed
out.
Ich
glaube,
es
gibt
Dinge,
die
man
hier
aussprechen
sollte.
EUbookshop v2
In
conclusion,
it
is
to
be
pointed
out
that
except
for
the
embodiment
according
to
FIG.
Abschließend
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
außer
bei
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
is
to
be
pointed
out
that
the
injection
magnet
valve
96
can
also
be
omitted.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
das
Füllstoßmagnetventil
96
auch
fortgelassen
werden
kann.
EuroPat v2
The
following
properties
have
to
be
pointed
out
for
our
rotary
solenoids:
Folgende
Eigenschaften
sind
für
unsere
Drehmagneten
hervorzuheben:
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
explicitly
pointed
out
that
in
no
way
the
statistics
cover
all
events.
Ausdrücklich
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
Statistik
keineswegs
alle
Ereignisse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
fortifications
on
the
Ipf
were
far
to
be
seen
and
pointed
out
prestige
and
rank.
Die
Befestigungsanlagen
auf
dem
Ipf
waren
weithin
sichtbar
und
signalisierten
Prestige
und
Rang.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
pointed
out
that
the
method
2500
according
to
FIG.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
Verfahren
2500
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
following
is
to
be
pointed
out
referring
to
the
previous
embodiment.
Ferner
wird
Bezug
nehmend
auf
das
vorhergehende
Ausführungsbeispiel
noch
auf
folgendes
hingewiesen.
EuroPat v2
It
has
to
be
pointed
out,
that
the
connectivity
according
to
FIG.
Es
muss
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
Konnektivität
nach
Fig.
EuroPat v2
It
is
to
be
pointed
out
at
this
stage
that
the
scenario
of
FIG.
An
dieser
Stelle
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
Szenario
von
Fig.
EuroPat v2
It
is
to
be
pointed
out
that
it
becomes
obvious
from
the
description
of
FIG.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
aus
der
Beschreibung
von
Fig.
EuroPat v2
It
is
to
be
pointed
out
that
the
normally
conducting
connection
piece
r
in
FIG.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
das
normalleitende
Verbindungsstück
r
in
Fig.
EuroPat v2
It
has
to
be
pointed
out,
in
particular,
that
chloroamination
is
very
nocuous
to
aquatic
systems.
Besonders
hervorzuheben
ist,
daµ
die
Chloranimierung
sehr
schädlich
für
aquatische
Systeme
ist.
EuroPat v2
Above
all
alternative
beginnings
with
the
English
to
learn
are
to
be
pointed
out
here.
Vor
allem
alternative
Ansätze
beim
Englisch
lernen
sollen
hier
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
have
to
be
pointed
out
are
the
excellent
features
of
this
program.
Was
darauf
hingewiesen
werden
müssen,
sind
die
hervorragenden
Eigenschaften
dieses
Programms.
ParaCrawl v7.1