Translation of "To be on the spot" in German
Only
the
water
and
electricity
connections
have
to
be
made
on
the
spot.
Vor
Ort
muss
lediglich
der
wasser-
und
stromseitige
Anschluss
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
fees
will
have
to
be
paid
on
the
spot
by
the
passengers
to
the
corresponding
local
authorities.
Eventuell
anfallende
Gebühren
in
den
einzelnen
Häfen
sind
vor
Ort
zu
entrichten.
CCAligned v1
Extra
charges
to
be
paid
on
the
spot:
Extra-Kosten,
vor
Ort
zu
bezahlen:
CCAligned v1
Not
included
in
the
rental
price
and
to
be
paid
on
the
spot:
Im
Mietpreis
nicht
inbegriffen
und
vor
Ort
zu
bezahlen:
CCAligned v1
The
tourist
tax
is
to
be
paid
on
the
spot.
Die
Kurtaxe
ist
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
is
optional
(entrance
fee
to
be
paid
on
the
spot).
Der
Eintritt
ist
optional
(Eintritt
vor
Ort
zu
bezahlen).
ParaCrawl v7.1
The
extra
costs
for
parking
have
to
be
paid
on
the
spot.
Eventuell
anfallende
Kosten
dafür
sind
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
certification
fee
is
to
be
paid
on
the
spot.
Zertifikationsgebühren
sind
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Payment
of
the
balance
of
the
stay
is
to
be
made
on
the
spot
to
the
hotel-keeper.
Die
Zahlung
des
Restbetrages
für
den
Aufenthalt
erfolgt
vor
Ort
beim
Hotelbesitzer.
ParaCrawl v7.1
Tourist
tax
from
18
years
is
to
be
paid
separately
on
the
spot.
Kurtaxe
über
18
Jahre
ist
vor
Ort
extra
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Entrance
fees
(to
be
paid
on
the
spot
in
Bolivianos);
Eintrittsgelder
(vorort
zu
bezahlen
in
Bolivianos);
ParaCrawl v7.1
Deposit
and
tourist
tax
to
be
paid
on
the
spot
upon
arrival.
Kaution
und
Kurtaxe
vor
Ort
zu
bei
der
Ankunft
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Deposit
and
tourist
tax
to
be
paid
on
the
spot.
Kaution
und
Kurtaxe
müssen
vor
Ort
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
fees
in
ports
are
to
be
paid
on
the
spot.
Eventuell
anfallende
Gebühren
in
den
einzelnen
Häfen
sind
vor
Ort
zu
entrichten.
CCAligned v1
Euro
6,00
per
person
to
be
paid
on
the
spot.
Euro
6,00
pro
Person,
die
vor
Ort
zu
bezahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
All
above
mentioned
prices
are
to
be
paid
on
the
spot.
Alle
oben
genannten
Preise
sind
vor
Ort
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
costs
to
be
paid
on
the
spot:
Obligatorische
Kosten
vor
Ort
zu
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
your
costs
and
the
tourist's
tax
have
to
be
paid
on
the
spot.
Der
Rest
Ihrer
Kosten
und
die
Kurtaxe
müssen
vor
Ort
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Optional
and
not
included
in
the
principal
fixed
price,
will
have
to
be
paid
on
the
spot.
Fakultativ
und
im
Hauptpauschalbetrag
nicht
begriffen,
muss
vor
Ort
gezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
then
have
to
be
disposed
of
on
the
spot.
Sie
müssen
dann
an
Ort
und
Stelle
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
included
in
the
price
(to
be
paid
on
the
spot):
Nicht
im
Preis
inbegriffen
(vor
Ort
zu
bezahlen):
ParaCrawl v7.1
Extra
services
are
to
be
paid
on
the
spot.
Zusätzliche
Dienstleistungen
sind
vor
Ort
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
needs
to
be
handled
on
the
spot.
Dies
muss
vor
Ort
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
weekdays,
we
offer
lunches
to
be
enjoyed
on
the
spot
or
as
takeaway.
An
Arbeitstagen
bieten
wir
Mittagessen
an
Ort
und
Stelle
und
zum
Mitnehmen
an.
ParaCrawl v7.1