Translation of "To be lodged" in German
Where
necessary,
the
latter
may
require
a
new
declaration
to
be
lodged.
Diese
Behörden
können
gegebenenfalls
verlangen,
dass
eine
neue
Anmeldung
abgegeben
wird.
DGT v2019
You
wanted
to
be
lodged
in
a
nice
district,
I
did
it.
Sie
wollte
in
einem
schönen
Stadtteil
gestellt
werden,
ich
habe
es.
OpenSubtitles v2018
Where
necessary
the
competent
authorities
may
require
a
new
declaration
to
be
lodged.
Diese
können
gegebenenfalls
verlangen,
daß
eine
neue
Anmeldung
abgegeben
wird.
EUbookshop v2
The
President
shall
fix
the
timelimits
within
which
these
pleadings
are
to
be
lodged.
Der
Präsident
bestimmt
die
Fristen
für
die
Einreichung
dieser
Schriftsätze.
EUbookshop v2
The
two
sexes
have
to
be
lodged
in
the
same
building.
Die
beiden
Geschlechter
müssen
im
selben
Gebäude
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
At
night,
the
inmates
were
supposed
to
be
lodged
in
villages.
Nachts
sollten
die
Häftlinge
in
Dörfern
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
enable
licence
applications
to
be
lodged
in
time,
this
Regulation
should
enter
into
force
immediately.
Damit
die
Lizenzanträge
rechtzeitig
gestellt
werden
können,
muss
diese
Verordnung
unverzüglich
in
Kraft
treten.
DGT v2019
The
collection
constitutes
one
of
the
most
important
private
collections
ever
to
be
lodged
with
the
library.
Eine
der
größten
und
wichtigsten
privaten
Sammlungen
die
jemals
an
die
Bibliothek
übergeben
wurde.
Wikipedia v1.0
In
the
latter
case,
the
court
may
specify
the
time
within
which
an
appeal
is
to
be
lodged.
In
letzterem
Fall
kann
das
Gericht
eine
Frist
bestimmen,
innerhalb
deren
der
Rechtsbehelf
einzulegen
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
President
may,
if
the
circumstances
so
justify,
allow
supplementary
statements
of
written
observations
to
be
lodged.
Wenn
die
Umstände
es
rechtfertigen,
kann
der
Präsident
die
Einreichung
zusätzlicher
Schriftsätze
gestatten.
DGT v2019
An
appeal
is
to
be
lodged
within
30
days
of
notification
of
the
decision
referred
to
in
paragraph
1.
Der
Rechtsbehelf
muss
innerhalb
von
30
Tagen
ab
Zustellung
der
Entscheidung
gemäß
Absatz
1
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018