Translation of "To be kept informed" in German
This
House
does
indeed
want
to
be
kept
informed
of
the
committee's
reports
and
recommendations.
Das
Parlament
möchte
allerdings
über
die
Berichte
und
Empfehlungen
des
Ausschusses
informiert
werden.
Europarl v8
We
would
like
to
be
kept
informed
by
the
Committee
on
a
regular
basis.
Wir
möchten
von
der
Kommission
regelmäßig
informiert
werden.
Europarl v8
The
water
situation
must
be
constantly
monitored,
and
Parliament
needs
to
be
kept
regularly
informed
...
Die
Wassersituation
muss
ständig
überwacht
und
das
Parlament
muss
regelmäßig
informiert
werden
...
Europarl v8
Mrs
Mann
asked
to
be
kept
informed.
Frau
Mann
hat
darum
gebeten,
auf
dem
Laufenden
gehalten
zu
werden.
Europarl v8
PMG
members
expect
to
be
kept
regularly
informed
about
future
developments.
Die
Mitglieder
der
Monitoring-Gruppe
wünschen
über
künftige
Entwicklungen
regelmäßig
informiert
zu
werden.
TildeMODEL v2018
I'll
need
to
be
kept
informed
of
exact
status
of
flight.
Informieren
Sie
mich
weiter
über
den
Status
des
Flugs.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
to
be
kept
informed
throughout
the
negotiation
process;
Die
Kommission
muss
während
des
gesamten
Verhandlungsprozesses
über
den
Verhandlungsstand
unterrichtet
werden;
TildeMODEL v2018
I've
asked
to
be
kept
informed
if
there's
any
more
news.
Ich
sollte
benachrichtigt
werden,
falls
es
was
Neues
gibt.
OpenSubtitles v2018
Does
she
have
any
relations
who
ought
to
be
kept
informed?
Hat
sie
Verwandte,
die
informiert
werden
müssen?
OpenSubtitles v2018
In
one
of
the
amendments,
I
have
said
that
Parliament
wishes
to
be
kept
informed
of
any
delays
that
might
arise
in
the
development
of
the
new
computer
system,
and
I
would
urge
the
Commissioner
to
take
this
very
seriously.
Ich
ersuche
den
Kommissar,
diesen
Änderungsantrag
todernst
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Do
you
want
to
be
kept
informed
about
exhibitions
of
my
work?
Wollen
Sie
per
e-mail
informiert
bleiben
über
Ausstellungen
von
meine
Werke?
CCAligned v1
Subscribe
to
be
kept
informed
about
our
promotions.
Melden
Sie
sich
an,
um
immer
über
unsere
Aktionen
informiert
zu
werden.
CCAligned v1
I
want
to
be
kept
informed
of
the
garden
days
by
e-mail.
Ich
möchte
per
E-Mail
über
die
Gartentage
informiert
werden.
CCAligned v1
Would
you
like
to
be
kept
informed
of
future
auctions?
Sie
möchten
über
die
nächsten
Verkäufe
informiert
werden?
CCAligned v1