Translation of "To be desperate" in German

Jetzt weißt du wie es sich anfühlt verzweifelt auf Hilfe angewiesen zu sein.

Ich wollte früher die Menschen unbedingt beeindrucken.

Wenn Sie das Krankenhaus schließen, sind Sie am Ende.

Um da noch was anzurichten, muss man es echt nötig haben.

Die Situation schien für einige Zeit verzweifelt zu sein.

Unterdrückung und Immobilisierung symbolisieren eine gewisse Zerbrechlichkeit, die verzweifelte Schutzmaßnahmen verlangt.

Allerdings zeigt diese Drohung, wie verzweifelt und gefährlich diese khasarische Mafia ist.

Wenn es ein Rennen ist, müssen Sie zu verzweifelten scorcher sein, die Ziellinie zuerst.

Dies scheint eine verzweifelte Situation, vor allem wenn die Bewohner des Planeten feindlich sind!

Wenn sie auf die Straße gehen, so wie sie dies in der vergangenen Woche auf dem Parteitag der Labour-Partei in Blackpool getan haben, oder wenn sie einen Hafen blockieren, um die Einfuhr von Schweinefleisch nach Großbritannien zu verhindern, so wie sie dies vor ein paar Wochen in Immingham in meinem Wahlkreis getan haben, dann muß die Lage wirklich verzweifelt sein.

Es ist abzusehen, daß es eine dramatische Verknappung an entsprechend qualifiziertem IT-Personal geben wird, nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch in anderen Teilen der Welt.

Sie sind materiell abgesichert, angesehene Mitglieder der Gesellschaft und keine Randfiguren, von denen man erwarten würde, dass sie sich aus Verzweiflung zu Gewaltakten hinreißen lassen.

Wir sind glücklich, am Leben zu sein, frei zu sein, hier zu sein, und wollen unbedingt unsere Familie und Freunde sehen.

Ich werde Fotos von Kitty in ihrem aktuellen Zustand veröffentlichen, und dann behaupten ein verzweifelter Mann zu sein, der ein Verbrechen aus Leidenschaft begangen hat.

Ich war ein Kind, das vorgab, eine Erwachsene zu sein, die sich unbedingt neu definieren wollte.

Meine Mutter hat immer gesagt, sie müsse sehr verzweifelt sein... um zu ihrer Schwester zu fahren.

Schnell stellt sich heraus, dass auch die Lage vor Ort verzweifelt ist, da auch Einartoft im Belagerungszustand durch die Dredge und deren unsterblichen Champion Bellower ist.

Es handelte sich um einen seltsamen alten Mann, klein und nicht menschlich- was mittlerweile auf der Erde nichts Besonderes mehr war- und er schien verzweifelt.

Wenn Sie jemals auf der verzweifelten Aussicht auf jeden Service, der Taxis in Melbourne, bitte geben Sie uns einen Anruf am frühesten, wie wir wäre nur zu froh, um Ihnen zu dienen.

Dann hört man erst die Musik, die sich durch verschiedene Tempi auszeichnet und mit einer vorzüglichen Dynamik gesegnet ist, aber durch die ungemein verzweifelte Stimme wie eine Ode an den Tod klingt.

Die Habs haben ein großes Spiel heute Abend gegen die Leafs - und sein werden ziemlich verzweifelt in der Lage sein, um wieder in die Gewinn-Spalte nach ein paar stechende Verluste während der Woche.