Translation of "To be comprised of" in German

Die aktive Substanz der Beschichtung besteht hierbei aus einem metalldotierten Zeolith.

Ebenso können die einzelnen Lagen 20 bis 23 aus verschiedenen Materialien bestehen.

Die Welt scheint nur noch aus Bildern zu bestehen...

Es ist statistisch nicht bekannt, dass ein normaler Wurf aus nur einem Geschlecht besteht.

In beide Studien wurden Patienten mit neovaskulärer AMD aufgenommen, wobei alle angiographischen Subtypen (25% vorwiegend klassisch, 39% okkult ohne klassischen Anteil und 36% minimal klassisch) und Läsionsgrößen bis zu 12 Papillenflächen eingeschlossen werden konnten, darunter bis zu 50% mit dem Risiko einer subretinalen Blutung bzw. bis zu 25% mit der Gefährdung durch fibrotische Narben oder atrophische Schädigungen.

Auf der Grundlage der Verteilung der Vollzeitäquivalente im Haushaltsentwurf 2012 wird angenommen, dass es sich bei den 6 Vollzeitäquivalenten um 4 Zeitbedienstete (74 %), 1 abgeordneten nationalen Sachverständigen (16 %) und 1 Vertragsbediensteten (10 %) handelt;

Der Auswahlausschuss muss sich aus 12 Personen zusammen, die aus dem Kreis ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs und des Rechnungshofs, ehemaliger nationaler Mitglieder von Eurojust, Mitglieder der höchsten nationalen Gerichte, hochrangiger Staatsanwälten und Juristen von anerkannt hervorragender Befähigung ausgewählt werden.

Denn die geringfügig geänderten Ringbuchmechaniken bestehen weiterhin aus zwei Schienen mit wenigstens vier darauf angebrachten Halbringen, die weiterhin durch eine Stahlabdeckung zusammengehalten werden.

Es empfiehlt deshalb die Einsetzung eines Konvents, gebildet aus Mitgliedern der nationalen Parlamente, des Europäischen Parlaments, der Kommission und der Regierungen, mit dem Auftrag, der Regierungskonferenz einen Vorschlag für eine Verfassung der Europäischen Union zu unterbreiten.

Das Rohr 22 und die äußere Hülse 26 bestehen vorzugsweise aus Stücken eines genormten Stahlrohres, die zusammengeschweißt sind.

Die Mischscheibe 30 kann auch aus einer Trägerscheibe 39 bestehen, die mit der Antriebsachse 131 der Antriebseinrichtung 130 fest verbunden ist.

Wenn die anzuspleißenden Einhüllbahnen aus miteinander verschweißbarem Material bestehen, kann jeweils ein Mantelabschnitt 12 bzw. 13 als Heizelement ausgebildet sein, während der andere elastisch ist, so daß die beiden anzuspleißenden Einhüllbahnen zwischen jeweils einem unelastischen, metallischen Heizelement und einem elastische Element miteinander in Berührung gebracht und verschweißt werden.

Besonders vorteilhaft ist es daher, wenn der Gewindekanal durch zwei in der Längsrichtung geteilte Gewindekanalsegmente gebildet ist.

Während dort vorgesehen ist, daß die Arbeitnehmerseite des EBR nur solche Vertreter umfaßt, die Arbeitnehmer des betreffenden multinationalen Unternehmens oder der multinationalen Unternehmensgruppe sind und die sich von nicht näher bezeichneten „Sachverständigen" unterstützen lassen können, enthalten 23 Prozent der nach Artikel 13 abgeschlossenen Vereinbarungen Bestimmungen, wonach Funktionäre internationaler und nationaler Gewerkschaftsorganisationen entweder Vollmitglieder des EBR werden können oder von Rechts wegen die Möglichkeit haben, an EBR-Sitzungen teilzunehmen.

In einer besonderen Weiterbildung einer erfindungsgemäßen Filtereinrichtung, welche auch eine eigenständige Erfindung darstellen kann, wird vorgeschlagen, daß das Filterelement aus einer Lochfolie besteht, welche im wesentlichen dieselben oben bereits beschriebenen funktionellen und strukturellen Merkmale, wie beispielsweise Lochgröße und Oberflächenstruktur sowie die freie Zugänglichkeit der Filteraußenseite aufweist.

Die ersten, nach dem Stand der Technik bekanntgewordenen Beschichtungen bestanden aus Titancarbid mit einer Dicke bis zu 8 µm, womit eine verbesserte Verschleißschutzwirkung gegen den Freiflächenverschleiß erzielt werden konnte.

Die anzukoppelnden LWL-Fasern bestehen aus Quarzglas oder aus Kunststoff und haben einen Faserkern und einen Fasermantel, wobei der Brechungsindex des Kernmaterials größer ist als der des Mantelmaterials.

Als Werkstoffe für die beschriebenen Strangpreßmatrizen, die je nach zu verpressendem Buntmetall verschieden zu wählen sind, wurden für das Strangpressen von Aluminium und dessen Legierungen bisher aus sonderbehandeltem Stabstahl gesägte Scheiben aus Warmarbeitsstählen, z.B. solchen der Werkstoff­ Nr. 1.2343, 1.2344, 1.2567 im gehärteten und angelassenen bzw. nachträglich nitrierten Zustand eingesetzt.

Durch den Aufbau des Gehäuses aus zwei Schichten mit Kunststoffen unterschiedlicher Duktilität werden die Funktionen nämlich ausreichende Stabilität einerseits und ausreichende Verformbarkeit im Crashfall andererseits jeweils einer der beiden Schichten zugeordnet.

Es ist auch möglich, daß die Scheiben aus einem relativ starren Material, z. B. Pappe oder starrem Kunststoff, bestehen, wenn eine bessere Stabilisierung des Wickels erwünscht ist.

Wie die anderen, besteht diese Kommission aus 12 Mitgliedern, von denen 4 vom Heiligen Vater benannt werden, einschließlich des Vorsitzenden und des Vizevorsitzenden, weitere 8 werden von der Versammlung gewählt.

Somit ist zur Lösung der genannten Aufgabe erfindungsgemäß bei einem Gehäuse der eingangs beschriebenen Art vorgesehen, dass die Dichtung aus wenigstens zwei voneinander separaten Dichtungssegmenten zusammengesetzt ist, die in einer Verlaufsrichtung der umlaufenden Dichtung aneinander gesetzt sind.

Jede Point-of-Sale (POS) -Installation, auf die Sie stoßen, muss aus einer Reihe von elektronischen Komponenten bestehen.

Zu dem genannten Dokument GB 438 036 A ist noch zu erwähnen, dass jede Ventilatorschaufel und/oder jede Deckscheibe aus zwei separaten Schichten bestehen soll, die nach Art von "Wellpappe" über wellenförmige Verbindungsstege verbunden sind.

Deswegen wäre es von erheblichem Vorteil, wenn eine einfache Vorrichtung zur Verfügung stünde, mit der primäre Verbrennungsluft durch die Decke einer Koksofenkammer geführt wird, und diese Vorrichtung, die beispielsweise aus einem einfachen Rohr bestehen kann, mit einer weiteren Vorrichtung abgesperrt oder im Gasdurchfluss dosiert geregelt werden kann.