Translation of "This comprises" in German
This
item
comprises
liabilities
not
included
elsewhere,
such
as:
Zu
dieser
Position
zählen
nicht
anderweitig
aufgeführte
Passiva,
wie
z.
B.:
DGT v2019
This
work
clearly
comprises
many
aspects.
Diese
Arbeit
umfasst
natürlich
viele
Aspekte.
Europarl v8
Currently,
this
space
comprises
25
participating
States.
Derzeit
umfasst
dieser
Raum
25
teilnehmende
Staaten.
Europarl v8
In
Norway,
this
item
comprises
productive
forest
area.
In
Norwegen
umfasst
diese
Position
Wirtschaftswald.
DGT v2019
In
Norway,
this
item
comprises
woodland
other
than
productive
forest
area.
In
Norwegen
umfasst
diese
Position
Forstflächen,
die
nicht
Wirtschaftswald
ist.
DGT v2019
This
item
comprises
assets
not
included
elsewhere,
such
as:
Hierzu
zählen
nicht
anderweitig
aufgeführte
Aktiva,
wie
z.
B.:
DGT v2019
Mainstreaming
is
important
because
peace-building
comprises
this
broad
range
of
areas.
Mainstreaming
ist
wichtig,
weil
Friedensschaffung
in
alle
diese
Bereiche
hineinspielt.
Europarl v8
This
action
plan
comprises
a
series
of
concrete
initiatives
of
which
you
are
already
aware.
Dieser
Aktionsplan
umfasst
eine
Reihe
konkreter
Maßnahmen,
die
Ihnen
wohlbekannt
sind.
Europarl v8
This
commitment
comprises
rights
and
obligations
for
both
parties.
Diese
Verpflichtung
beinhaltet
Rechte
und
Pflichten
für
beide
Seiten.
Europarl v8
This
comprises
an
inner
carton
box
containing
56
ampoules
and
a
Package
Leaflet.
Diese
besteht
aus
einer
inneren
Faltschachtel
mit
56
Ampullen
und
einer
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1
This
infrastructure
comprises
ground-based
centres
and
stations.
Diese
Infrastruktur
besteht
aus
Bodenzentren
und
-stationen.
DGT v2019
This
Regulation
comprises
requirements
for
wheel
manufacture
and
installation.
Diese
Regelung
enthält
Vorschriften
für
die
Herstellung
und
den
Anbau
von
Rädern.
DGT v2019
This
interactive
process
comprises
listening,
verbal
exchanges
and
care
provision.
Dieser
Austausch
erfolgt
gleichzeitig
über
Zuhören,
Mitteilen
und
Behandlung.
TildeMODEL v2018
This
project
comprises
three
types
of
activity:
Dieses
Projekts
umfasst
drei
Arten
von
Aktivitäten:
TildeMODEL v2018
This
comprises
a
proposal
for
widening
the
scope
of
the
Ecodesign
Directive23
to
energy
related
products.
Er
umfasst
einen
Vorschlag
zur
Ausweitung
des
Umfangs
der
Ökodesign-Richtlinie23
auf
energiebetriebene
Produkte.
TildeMODEL v2018
This
group
comprises
minimum,
fixed,
maximum
and
recommended
resale
prices.
Diese
Kategorie
betrifft
Mindestpreise,
Festpreise,
Höchstpreise
und
empfohlene
Wiederverkaufspreise.
TildeMODEL v2018
This
sum
comprises
only
additional
staff-related
costs.
Diese
Summe
umfasst
lediglich
die
zusätzlichen
Peronalkosten.
DGT v2019
This
category
comprises
four
main
sub-categories:
Diese
Kategorie
besteht
aus
vier
Hauptunterkategorien:
DGT v2019